| 1 John 4.1 (Geneva) - 1 |
1 john 4.1: for many false prophets are gone out into this worlde. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh |
True |
0.772 |
0.694 |
2.484 |
| John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh. 4. 1. and in this sense it is a truth, that christ coming into the world as a prophet, joh. 6. 14. was the true light inlightening: but i gave reasons against this sense, serm. 1. sect. 1. or coming into the world is meant of humane birth, in the same sense in which it is said, that a man is born into the world, joh. 16 21. which i conceive meant by christs going forth from the father, |
False |
0.71 |
0.866 |
1.805 |
| John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh. 4. 1. and in this sense it is a truth, that christ coming into the world as a prophet, joh. 6. 14. was the true light inlightening: but i gave reasons against this sense, serm. 1. sect. 1. or coming into the world is meant of humane birth, in the same sense in which it is said, that a man is born into the world, joh. 16 21. which i conceive meant by christs going forth from the father, |
False |
0.709 |
0.888 |
1.805 |
| John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh. 4. 1. and in this sense it is a truth, that christ coming into the world as a prophet, joh. 6. 14. was the true light inlightening: but i gave reasons against this sense, serm. 1. sect. 1. or coming into the world is meant of humane birth, in the same sense in which it is said, that a man is born into the world, joh. 16 21. which i conceive meant by christs going forth from the father, |
False |
0.705 |
0.872 |
1.805 |
| John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh. 4. 1. and in this sense it is a truth, that christ coming into the world as a prophet, joh. 6. 14. was the true light inlightening: but i gave reasons against this sense, serm. 1. sect. 1. or coming into the world is meant of humane birth, in the same sense in which it is said, that a man is born into the world, joh. 16 21. which i conceive meant by christs going forth from the father, |
False |
0.698 |
0.844 |
2.201 |
| John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh. 4. 1. and in this sense it is a truth, that christ coming into the world as a prophet, joh. 6. 14. was the true light inlightening: but i gave reasons against this sense, serm. 1. sect. 1. or coming into the world is meant of humane birth, in the same sense in which it is said, that a man is born into the world, joh. 16 21. which i conceive meant by christs going forth from the father, |
False |
0.673 |
0.221 |
0.531 |
| 2 John 1.7 (ODRV) |
2 john 1.7: because many seducers are gone out into the world, which doe not confesse iesvs christ to haue come into flesh: this is a seducer and an antichrist. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh |
True |
0.672 |
0.551 |
1.892 |
| 2 John 1.7 (AKJV) |
2 john 1.7: for many deceiuers are entred into the world, who confesse not that iesus christ is come in the flesh. this is a deceiuer, and an antichrist. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh |
True |
0.65 |
0.3 |
2.012 |
| John 1.9 (Wycliffe) |
john 1.9: there was a very liyt, which liytneth ech man that cometh in to this world. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh. 4. 1. and in this sense it is a truth, that christ coming into the world as a prophet, joh. 6. 14. was the true light inlightening: but i gave reasons against this sense, serm. 1. sect. 1. or coming into the world is meant of humane birth, in the same sense in which it is said, that a man is born into the world, joh. 16 21. which i conceive meant by christs going forth from the father, |
False |
0.645 |
0.446 |
1.574 |
| 1 John 4.1 (ODRV) |
1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: because many false prophets are gone out into the world. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh |
True |
0.642 |
0.68 |
2.842 |
| 1 John 4.1 (AKJV) |
1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world. |
and so false prophets are said to come into the world, or to go out into the world, 1 joh |
True |
0.641 |
0.704 |
2.842 |
| John 16.28 (Tyndale) |
john 16.28: i went out from the father and came into the worlde: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
which i conceive meant by christs going forth from the father, |
True |
0.604 |
0.849 |
0.291 |
