Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.849 |
0.88 |
3.239 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 1 |
matthew 7.17: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.843 |
0.884 |
3.239 |
Matthew 12.35 (AKJV) |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things. |
an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat |
True |
0.842 |
0.893 |
1.539 |
Matthew 12.35 (Geneva) |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: and an euill man out of an euill treasure, bringeth forth euill things. |
an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat |
True |
0.837 |
0.9 |
1.688 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.17: but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.831 |
0.821 |
0.44 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.828 |
0.795 |
0.44 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.822 |
0.874 |
4.927 |
Matthew 12.35 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.35: a good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. |
an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat |
True |
0.82 |
0.88 |
0.703 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.8 |
0.856 |
1.637 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.78 |
0.754 |
0.541 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.731 |
0.559 |
0.516 |
Matthew 12.35 (ODRV) - 1 |
matthew 12.35: and an euil man out of an euil treaure bringeth forth euil things. |
an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat |
True |
0.726 |
0.788 |
1.147 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.723 |
0.209 |
0.0 |
Matthew 12.35 (Tyndale) |
matthew 12.35: a good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. and an evyll man out of his evyll treasure bringeth forth evyll thinges. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat. 7.17, 18. an unclean fountain, night and day vents no other but polluted streams, jer. 6.17. satan's mint is still going in the soul. an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat. 12.35. god accuses the jews by jeremiah, that that they had done nothing of all that god commanded them |
False |
0.718 |
0.639 |
1.386 |
Matthew 12.35 (AKJV) |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat. 7.17, 18. an unclean fountain, night and day vents no other but polluted streams, jer. 6.17. satan's mint is still going in the soul. an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat. 12.35. god accuses the jews by jeremiah, that that they had done nothing of all that god commanded them |
False |
0.712 |
0.702 |
1.711 |
Matthew 12.35 (Geneva) |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: and an euill man out of an euill treasure, bringeth forth euill things. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat. 7.17, 18. an unclean fountain, night and day vents no other but polluted streams, jer. 6.17. satan's mint is still going in the soul. an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat. 12.35. god accuses the jews by jeremiah, that that they had done nothing of all that god commanded them |
False |
0.707 |
0.801 |
2.069 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.702 |
0.474 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat |
True |
0.702 |
0.342 |
0.0 |
Matthew 15.19 (Geneva) |
matthew 15.19: for out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. |
an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat |
True |
0.691 |
0.242 |
0.545 |
Matthew 15.19 (AKJV) |
matthew 15.19: for out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies. |
an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat |
True |
0.686 |
0.238 |
0.545 |
Matthew 15.19 (ODRV) |
matthew 15.19: for from the hart come forth euil cogitations, murders, aduoutries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat |
True |
0.679 |
0.222 |
0.173 |
Matthew 12.35 (ODRV) |
matthew 12.35: a good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an euil man out of an euil treaure bringeth forth euil things. |
a corrupt tree can bring forth no other but corrupt fruit, mat. 7.17, 18. an unclean fountain, night and day vents no other but polluted streams, jer. 6.17. satan's mint is still going in the soul. an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat. 12.35. god accuses the jews by jeremiah, that that they had done nothing of all that god commanded them |
False |
0.614 |
0.493 |
1.628 |
Matthew 12.35 (Wycliffe) |
matthew 12.35: a good man bryngith forth good thingis of good tresoure, and an yuel man bringith forth yuel thingis of yuel tresoure. |
an evil man brings forth evil things out of the evil treasure of his heart, mat |
True |
0.603 |
0.532 |
0.87 |