Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.927 |
0.953 |
2.09 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.911 |
0.945 |
1.989 |
Matthew 4.17 (ODRV) - 1 |
matthew 4.17: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.899 |
0.937 |
1.86 |
Matthew 3.2 (ODRV) - 2 |
matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.886 |
0.935 |
2.069 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.877 |
0.924 |
2.069 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.831 |
0.949 |
1.738 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.808 |
0.871 |
0.451 |
Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.801 |
0.8 |
0.0 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.795 |
0.893 |
0.513 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.785 |
0.808 |
2.915 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.782 |
0.897 |
0.513 |
Matthew 3.2 (Tyndale) |
matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.774 |
0.387 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.767 |
0.824 |
3.064 |
Matthew 3.2 (Vulgate) |
matthew 3.2: et dicens: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.766 |
0.211 |
0.0 |
Matthew 3.2 (ODRV) - 2 |
matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.757 |
0.839 |
5.283 |
Matthew 4.17 (Geneva) - 1 |
matthew 4.17: for the kingdome of heauen is at hand. |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.756 |
0.785 |
0.616 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.736 |
0.772 |
4.352 |
Matthew 4.17 (Vulgate) |
matthew 4.17: exinde coepit jesus praedicare, et dicere: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.727 |
0.171 |
0.0 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.712 |
0.81 |
1.85 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.697 |
0.614 |
0.502 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.694 |
0.61 |
0.502 |
Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
and indeed, how can men possibly be subjects in god's kingdom, except they have spiritual minds, converted wills, heavenly affections? a vain mind, a carnal heart will only flatter and lye to christ, matth. 3.2. repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.679 |
0.198 |
0.0 |
Matthew 4.17 (Tyndale) |
matthew 4.17: from that tyme iesus begane to preache and to saye: repet for ye kigdome of heven is at honed. |
repent, for the kingdom of heaven is at hand |
False |
0.629 |
0.613 |
0.0 |