| Joel 2.12 (AKJV) |
joel 2.12: therefore also now, saith the lord, turne yee euen to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning. |
therefore also, now saith the lord, turn ye unto me with all your heart, with fasting, &c |
True |
0.849 |
0.945 |
0.413 |
| Joel 2.12 (Douay-Rheims) |
joel 2.12: now therefore saith the lord: be converted to me with all your heart, in fasting, and in weeping, and in mourning. |
therefore also, now saith the lord, turn ye unto me with all your heart, with fasting, &c |
True |
0.836 |
0.929 |
0.447 |
| Joel 2.12 (Geneva) |
joel 2.12: therefore also now the lord sayth, turne you vnto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning, |
therefore also, now saith the lord, turn ye unto me with all your heart, with fasting, &c |
True |
0.83 |
0.941 |
0.225 |
| Joel 2.12 (Vulgate) |
joel 2.12: nunc ergo, dicit dominus, convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et in fletu, et in planctu. |
therefore also, now saith the lord, turn ye unto me with all your heart, with fasting, &c |
True |
0.761 |
0.224 |
0.0 |
| Joel 2.12 (AKJV) |
joel 2.12: therefore also now, saith the lord, turne yee euen to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning. |
every thing thus turning, it would not be amiss would it put man in mind of turning too unto the lord, 2 joel 12. therefore also, now saith the lord, turn ye unto me with all your heart, with fasting, &c. this time our church religiously allots for a deep meditation on christ's infinite passion, and the very thoughts of this blessed bridegrooms taking away, aptlie fits us for a time of fasting and mourning, according to our saviours injunction, in those daies shall ye fast |
False |
0.694 |
0.946 |
0.949 |
| Joel 2.12 (Geneva) |
joel 2.12: therefore also now the lord sayth, turne you vnto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning, |
every thing thus turning, it would not be amiss would it put man in mind of turning too unto the lord, 2 joel 12. therefore also, now saith the lord, turn ye unto me with all your heart, with fasting, &c. this time our church religiously allots for a deep meditation on christ's infinite passion, and the very thoughts of this blessed bridegrooms taking away, aptlie fits us for a time of fasting and mourning, according to our saviours injunction, in those daies shall ye fast |
False |
0.683 |
0.93 |
0.988 |
| Joel 2.12 (Douay-Rheims) |
joel 2.12: now therefore saith the lord: be converted to me with all your heart, in fasting, and in weeping, and in mourning. |
every thing thus turning, it would not be amiss would it put man in mind of turning too unto the lord, 2 joel 12. therefore also, now saith the lord, turn ye unto me with all your heart, with fasting, &c. this time our church religiously allots for a deep meditation on christ's infinite passion, and the very thoughts of this blessed bridegrooms taking away, aptlie fits us for a time of fasting and mourning, according to our saviours injunction, in those daies shall ye fast |
False |
0.674 |
0.877 |
1.031 |