| Matthew 27.23 (Vulgate) |
matthew 27.23: dicunt omnes: crucifigatur. ait illis praeses: quid enim mali fecit? at illi magis clamabant dicentes: crucifigatur. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.705 |
0.224 |
2.54 |
| Matthew 27.23 (ODRV) |
matthew 27.23: the president said to them: why what euil hath he done? but they cried the more, saying: let him be crucified. |
can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.686 |
0.845 |
0.183 |
| Matthew 27.23 (AKJV) |
matthew 27.23: and the gouernour said, why, what euil hath he done? but they cried out th more, saying, let him be crucified. |
can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.676 |
0.87 |
0.175 |
| Matthew 27.23 (ODRV) |
matthew 27.23: the president said to them: why what euil hath he done? but they cried the more, saying: let him be crucified. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.675 |
0.817 |
1.291 |
| Matthew 27.23 (AKJV) |
matthew 27.23: and the gouernour said, why, what euil hath he done? but they cried out th more, saying, let him be crucified. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.672 |
0.832 |
1.236 |
| Matthew 27.22 (ODRV) |
matthew 27.22: pilate saith to them: what shal i doe then with iesvs that is called christ? they say al: let him be crucified. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.656 |
0.58 |
0.465 |
| Matthew 27.23 (Geneva) |
matthew 27.23: then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed the more, saying, let him be crucified. |
can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.644 |
0.759 |
0.183 |
| Matthew 27.23 (Tyndale) |
matthew 27.23: then sayde the debite: what evyll hath he done? and they cryed the more sayinge: let him be crucified. |
can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.644 |
0.708 |
0.183 |
| Matthew 27.23 (Tyndale) - 3 |
matthew 27.23: let him be crucified. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.636 |
0.818 |
0.722 |
| Matthew 27.22 (Tyndale) |
matthew 27.22: pilate sayde vnto them: what shall i do then with iesus which is called christ? they all sayde to him: let him be crucified. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.634 |
0.56 |
0.484 |
| Matthew 27.23 (Geneva) |
matthew 27.23: then saide the gouernour, but what euill hath he done? then they cryed the more, saying, let him be crucified. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.632 |
0.683 |
1.291 |
| Matthew 27.22 (Geneva) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i do then with iesus, which is called christ? they all said to him, let him be crucified. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.62 |
0.584 |
0.484 |
| Matthew 27.22 (AKJV) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i doe then with iesus, which is called christ? they all sayde vnto him, let him be crucified. |
let him be crucified lay the envious rabble, nor can they shew any sence for it, (why what evil hath he done?) but a rash and lowder crucifigatur, let him be crucified |
True |
0.615 |
0.577 |
0.447 |