


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | I pass now from the Inventores, or persons finding, the Shepheards, (they came and found) to the personae inventae, |
I pass now from the Inventors, or Persons finding, the Shepherds, (they Come and found) to the personae Inventae, Persons found, viz. Marry, and Joseph, and the Babe. | pns11 vvb av p-acp dt np1, cc n2 vvg, dt n2, (pns32 vvd cc vvn) p-acp dt fw-la fw-la, n2 vvn, n1 vvi, cc np1, cc dt n1. |
| Note 0 | The personae Inventae. Mary, and Joseph, and the Babe. Why Mary named before Joseph. | The personae Inventae. Mary, and Joseph, and the Babe. Why Mary nam before Joseph. | dt fw-la np1. np1, cc np1, cc dt n1. q-crq np1 vvd p-acp np1. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.16 (Wycliffe) | luke 2.16: and thei hiyynge camen, and founden marie and joseph, and the yong child leid in a cratche. | i pass now from the inventores, or persons finding, the shepheards, (they came and found) to the personae inventae, persons found, viz. mary, and joseph, and the babe | False | 0.658 | 0.512 | 1.536 |
| Luke 2.16 (Wycliffe) | luke 2.16: and thei hiyynge camen, and founden marie and joseph, and the yong child leid in a cratche. | the personae inventae. mary, and joseph, and the babe. why mary named before joseph | False | 0.615 | 0.571 | 0.482 |
| Luke 2.16 (Geneva) | luke 2.16: so they came with haste, and founde both marie and ioseph, and the babe laid in the cratch. | i pass now from the inventores, or persons finding, the shepheards, (they came and found) to the personae inventae, persons found, viz. mary, and joseph, and the babe | False | 0.606 | 0.629 | 2.404 |
| Luke 2.16 (ODRV) | luke 2.16: and they came with speed; and they found marie and ioseph, and the infant laid in the manger. | i pass now from the inventores, or persons finding, the shepheards, (they came and found) to the personae inventae, persons found, viz. mary, and joseph, and the babe | False | 0.6 | 0.55 | 1.111 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


