Isaiah 52.7 (AKJV) |
isaiah 52.7: how beautifull vpon the mountaines are the feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth saluation, that sayth vnto zion, thy god reigneth? |
how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth |
True |
0.858 |
0.961 |
6.577 |
Isaiah 52.7 (Douay-Rheims) |
isaiah 52.7: how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to sion: thy god shall reign! |
how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth |
True |
0.851 |
0.967 |
11.314 |
Matthew 23.39 (Tyndale) |
matthew 23.39: for i saye to you ye shall not se me henceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.841 |
0.953 |
1.931 |
Isaiah 52.7 (Geneva) |
isaiah 52.7: how beautifull vpon the mountaines are the feete of him, that declareth and publisheth peace? that declareth good tidings, and publisheth saluation, saying vnto zion, thy god reigneth? |
how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth |
True |
0.835 |
0.936 |
5.073 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.832 |
0.973 |
3.095 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.832 |
0.968 |
3.188 |
Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.809 |
0.937 |
0.966 |
Isaiah 52.7 (Geneva) - 1 |
isaiah 52.7: that declareth good tidings, and publisheth saluation, saying vnto zion, thy god reigneth? |
saith to zion thy god reigneth |
True |
0.761 |
0.918 |
0.0 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.738 |
0.791 |
1.521 |
Nahum 1.15 (AKJV) - 0 |
nahum 1.15: behold vpon the mountaines the feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace. |
how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth |
True |
0.715 |
0.747 |
3.383 |
Matthew 23.39 (ODRV) |
matthew 23.39: for i say to you, you shal not see me from hence forth til you say: blessed is he that commeth in the name of our lord. |
isa. 52.6, 7. how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth. our lord also prophesieth the same, mat. 23.39. for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.66 |
0.9 |
4.238 |
Matthew 23.39 (AKJV) |
matthew 23.39: for i say vnto you, yee shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
isa. 52.6, 7. how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth. our lord also prophesieth the same, mat. 23.39. for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.657 |
0.937 |
7.578 |
Matthew 23.39 (Geneva) |
matthew 23.39: for i say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, blessed is he that commeth in the name of the lord. |
isa. 52.6, 7. how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth. our lord also prophesieth the same, mat. 23.39. for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.652 |
0.938 |
7.578 |
Isaiah 52.7 (Douay-Rheims) |
isaiah 52.7: how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to sion: thy god shall reign! |
isa. 52.6, 7. how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth. our lord also prophesieth the same, mat. 23.39. for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.647 |
0.973 |
21.046 |
Matthew 23.39 (Tyndale) |
matthew 23.39: for i saye to you ye shall not se me henceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of the lorde. |
isa. 52.6, 7. how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth. our lord also prophesieth the same, mat. 23.39. for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.645 |
0.923 |
3.896 |
Matthew 23.39 (Wycliffe) |
matthew 23.39: and y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, blessid is he, that cometh in the name of the lord. |
isa. 52.6, 7. how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth. our lord also prophesieth the same, mat. 23.39. for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.644 |
0.555 |
3.297 |
Isaiah 52.7 (AKJV) |
isaiah 52.7: how beautifull vpon the mountaines are the feete of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth saluation, that sayth vnto zion, thy god reigneth? |
isa. 52.6, 7. how beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tydings of good, that publisheth salvation, that saith to zion thy god reigneth. our lord also prophesieth the same, mat. 23.39. for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord |
False |
0.642 |
0.958 |
24.693 |
Luke 2.10 (AKJV) - 1 |
luke 2.10: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. |
bringeth good tidings |
True |
0.628 |
0.661 |
4.43 |