Luke 19.42 (Tyndale) - 2 |
luke 19.42: but now are they hydde from thyne eyes. |
but now they are hidden from thine eyes |
False |
0.831 |
0.936 |
1.288 |
Matthew 23.38 (AKJV) |
matthew 23.38: behold, your house is left vnto you desolate. |
and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.802 |
0.933 |
4.874 |
Matthew 23.38 (Tyndale) |
matthew 23.38: beholde youre habitacion shalbe lefte vnto you desolate. |
and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.767 |
0.865 |
0.969 |
Matthew 23.38 (ODRV) |
matthew 23.38: behold, your house shal be left desert to you. |
and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.766 |
0.9 |
3.807 |
Matthew 23.38 (Geneva) |
matthew 23.38: beholde, your habitation shalbe left vnto you desolate, |
and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.753 |
0.878 |
1.631 |
Matthew 23.38 (Wycliffe) |
matthew 23.38: lo! youre hous schal be left to you desert. |
and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.74 |
0.367 |
0.616 |
Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
but now they are hidden from thine eyes. verse 44. because thou knewest not the time of thy visitation: so mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, &c. how often would i have gathered thy children, &c. and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.71 |
0.688 |
5.364 |
Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
but now they are hidden from thine eyes. verse 44. because thou knewest not the time of thy visitation: so mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, &c. how often would i have gathered thy children, &c. and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.693 |
0.588 |
4.6 |
Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
but now they are hidden from thine eyes. verse 44. because thou knewest not the time of thy visitation: so mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, &c. how often would i have gathered thy children, &c. and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.69 |
0.47 |
2.694 |
Matthew 23.38 (Vulgate) |
matthew 23.38: ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. |
and ye would not, behold your house is left unto you desolate |
True |
0.68 |
0.508 |
0.0 |
Luke 19.42 (ODRV) |
luke 19.42: because if thou also hadst knowen, and that in this thy day, the things that pertaine to thy peace: but now they are hid from thine eyes. |
because thou knewest not the time of thy visitation |
False |
0.631 |
0.441 |
2.013 |