Matthew 24.35 (Geneva) - 1 |
matthew 24.35: but my wordes shall not passe away. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.889 |
0.941 |
1.585 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.8 |
0.906 |
1.598 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.791 |
0.877 |
2.193 |
Matthew 24.35 (Wycliffe) |
matthew 24.35: heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.785 |
0.623 |
0.992 |
Matthew 5.19 (ODRV) |
matthew 5.19: for assuredly i say vnto you, til heauen and earth passe, one iot, or one tittle shal not passe the law, til al be fulfilled. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot, or tittle * it, but shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.761 |
0.335 |
3.086 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot, or tittle * it, but shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.737 |
0.637 |
1.953 |
Matthew 24.34 (Tyndale) |
matthew 24.34: verely i saye vnto you that this generacion shall not passe tyll all these be fulfilled. |
shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.729 |
0.375 |
0.906 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot, or tittle * it, but shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.728 |
0.724 |
4.227 |
Matthew 24.35 (Geneva) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot, or tittle * it, but shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.725 |
0.723 |
4.227 |
Matthew 24.34 (AKJV) |
matthew 24.34: uerely i say vnto you, this generation shall not passe, till all these things be fulfilled. |
shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.72 |
0.471 |
0.876 |
Luke 21.33 (AKJV) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.676 |
0.881 |
2.17 |
Luke 21.33 (Geneva) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.671 |
0.871 |
1.065 |
Matthew 5.18 (Geneva) |
matthew 5.18: for truely i say vnto you, till heauen, and earth perish, one iote or one title of the law shall not scape, till all things be fulfilled. |
shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.666 |
0.56 |
0.959 |
Luke 21.33 (Tyndale) |
luke 21.33: heaven and erth shall passe: but my wordes shall not passe. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.658 |
0.787 |
0.823 |
Luke 21.33 (ODRV) |
luke 21.33: heauen and earth shal passe; but my wordes shal not passe. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.655 |
0.814 |
0.411 |
Luke 21.33 (Wycliffe) |
luke 21.33: heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.652 |
0.518 |
0.411 |
Matthew 5.18 (Tyndale) |
matthew 5.18: for truely i saye vnto you till heven and erth perisshe one iott or one tytle of the lawe shall not scape tyll all be fulfilled. |
shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.648 |
0.422 |
0.986 |
Matthew 24.35 (Vulgate) |
matthew 24.35: caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.648 |
0.36 |
0.534 |
Matthew 24.35 (Tyndale) |
matthew 24.35: heven and erth shall perisshe: but my wordes shall abyde. |
but my words shall not passe away, matth* 24.35. no, not one jot |
True |
0.637 |
0.433 |
0.992 |
Matthew 5.18 (AKJV) |
matthew 5.18: for verily i say vnto you, till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled. |
shall all be fulfilled, matth* 5.18 |
True |
0.632 |
0.487 |
0.959 |