1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.74 |
0.559 |
1.228 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.727 |
0.564 |
1.272 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.72 |
0.914 |
3.664 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
True |
0.716 |
0.256 |
1.172 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.711 |
0.839 |
0.0 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.709 |
0.863 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
True |
0.704 |
0.261 |
1.214 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
True |
0.682 |
0.544 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.679 |
0.224 |
0.0 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
True |
0.673 |
0.674 |
0.0 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
True |
0.672 |
0.679 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.655 |
0.341 |
2.008 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.647 |
0.65 |
2.926 |
Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
and likewise taking the chalice, and having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
False |
0.629 |
0.319 |
0.0 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
having given thanks, he said, [ this is my blood, ] and that he gave it to them alone |
True |
0.616 |
0.444 |
2.872 |