Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.786 |
0.823 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.756 |
0.834 |
0.56 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.755 |
0.846 |
0.56 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.751 |
0.769 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.733 |
0.79 |
1.719 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.732 |
0.852 |
1.789 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.728 |
0.724 |
0.468 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.726 |
0.74 |
0.468 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.723 |
0.717 |
0.386 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.717 |
0.535 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.707 |
0.581 |
0.582 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.707 |
0.578 |
0.383 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.703 |
0.582 |
1.661 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.702 |
0.743 |
1.728 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.692 |
0.58 |
0.539 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.687 |
0.335 |
0.486 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.685 |
0.427 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.685 |
0.258 |
0.092 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.677 |
0.537 |
0.175 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
True |
0.644 |
0.725 |
0.56 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
no less than the words of our blessed saviour, but it is upon these terms, seek ye first the kingdom of god, |
False |
0.619 |
0.363 |
0.468 |