1 Corinthians 15.23 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.23: the first fruites is christ, afterward, they that are of christ, at his comming shall rise againe. |
here therefore are the great hinges of all religion: 1. christ is already risen from the dead. 2. we also shall rise in gods time and our order. christ is the first fruits |
False |
0.694 |
0.48 |
4.644 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ is already risen from the dead |
True |
0.669 |
0.898 |
1.008 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ is already risen from the dead |
True |
0.662 |
0.895 |
1.052 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ is already risen from the dead |
True |
0.654 |
0.821 |
0.336 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ is already risen from the dead |
True |
0.649 |
0.905 |
1.008 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ is already risen from the dead |
True |
0.645 |
0.91 |
0.998 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ is already risen from the dead |
True |
0.639 |
0.918 |
1.103 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ is already risen from the dead |
True |
0.636 |
0.898 |
0.781 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
christ is already risen from the dead |
True |
0.626 |
0.827 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
here therefore are the great hinges of all religion: 1. christ is already risen from the dead. 2. we also shall rise in gods time and our order. christ is the first fruits |
False |
0.621 |
0.693 |
2.842 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ is already risen from the dead |
True |
0.617 |
0.783 |
0.0 |
1 Corinthians 15.23 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.23: christ the first fruits, afterward they that are christs, at his comming. |
here therefore are the great hinges of all religion: 1. christ is already risen from the dead. 2. we also shall rise in gods time and our order. christ is the first fruits |
False |
0.605 |
0.4 |
1.358 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
here therefore are the great hinges of all religion: 1. christ is already risen from the dead. 2. we also shall rise in gods time and our order. christ is the first fruits |
False |
0.601 |
0.723 |
2.968 |