Mark 16.11 (Geneva) |
mark 16.11: and when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.699 |
0.809 |
0.0 |
John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.699 |
0.761 |
0.688 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
that he was risen from the dead; |
True |
0.698 |
0.922 |
0.419 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
that he was risen from the dead; |
True |
0.692 |
0.925 |
0.458 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
that he was risen from the dead; |
True |
0.688 |
0.923 |
0.344 |
John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.682 |
0.792 |
0.688 |
John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.681 |
0.781 |
0.654 |
Mark 16.11 (Tyndale) |
mark 16.11: and when they herde that he was alyve and he had appered to hyr they beleved it not. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.674 |
0.391 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
that he was risen from the dead; |
True |
0.664 |
0.721 |
0.0 |
John 20.9 (Tyndale) |
john 20.9: for as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.657 |
0.556 |
0.0 |
John 20.9 (Wycliffe) |
john 20.9: for thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.643 |
0.635 |
0.0 |
Mark 16.11 (ODRV) |
mark 16.11: and they hearing that he was aliue and had been seen of her, did not beleeue. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.638 |
0.757 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
he was risen from the dead; |
True |
0.636 |
0.895 |
0.679 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
he was risen from the dead; |
True |
0.633 |
0.927 |
0.718 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
he was risen from the dead; |
True |
0.631 |
0.886 |
0.708 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
he was risen from the dead; |
True |
0.63 |
0.759 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
he was risen from the dead; |
True |
0.627 |
0.926 |
0.789 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
that he was risen from the dead; |
True |
0.627 |
0.806 |
0.387 |
Mark 16.11 (AKJV) |
mark 16.11: and they, when they had heard that he was aliue, and had beene seene of her, beleeued not. |
and that he was risen from the dead; but they believed her not |
False |
0.627 |
0.779 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
he was risen from the dead; |
True |
0.625 |
0.918 |
0.463 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
that he was risen from the dead; |
True |
0.623 |
0.905 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
he was risen from the dead; |
True |
0.622 |
0.909 |
0.679 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
he was risen from the dead; |
True |
0.61 |
0.771 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
that he was risen from the dead; |
True |
0.601 |
0.833 |
0.405 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
he was risen from the dead; |
True |
0.6 |
0.772 |
0.0 |