Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
and g. the kingdom of heaven, or the gospel is compared to a woman that hid in three measures of meal, the jews, the turks, the heathen idolaters, her leaven, till all was leavened |
False |
0.748 |
0.915 |
4.08 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
and g. the kingdom of heaven, or the gospel is compared to a woman that hid in three measures of meal, the jews, the turks, the heathen idolaters, her leaven, till all was leavened |
False |
0.727 |
0.849 |
1.101 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
and g. the kingdom of heaven, or the gospel is compared to a woman that hid in three measures of meal, the jews, the turks, the heathen idolaters, her leaven, till all was leavened |
False |
0.717 |
0.908 |
2.543 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
and g. the kingdom of heaven, or the gospel is compared to a woman that hid in three measures of meal, the jews, the turks, the heathen idolaters, her leaven, till all was leavened |
False |
0.669 |
0.478 |
0.38 |
Luke 13.21 (Tyndale) |
luke 13.21: it is lyke leven which a woman toke and hidde in thre busshels of floure tyll all was thorow levended. |
and g. the kingdom of heaven, or the gospel is compared to a woman that hid in three measures of meal, the jews, the turks, the heathen idolaters, her leaven, till all was leavened |
False |
0.648 |
0.42 |
0.428 |
Luke 13.21 (AKJV) |
luke 13.21: it is like leauen, which a woman tooke and hidde in three measures of meale, till the whole was leauened. |
and g. the kingdom of heaven, or the gospel is compared to a woman that hid in three measures of meal, the jews, the turks, the heathen idolaters, her leaven, till all was leavened |
False |
0.636 |
0.841 |
2.191 |
Luke 13.21 (ODRV) |
luke 13.21: it is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, til the whole was leauened. |
and g. the kingdom of heaven, or the gospel is compared to a woman that hid in three measures of meal, the jews, the turks, the heathen idolaters, her leaven, till all was leavened |
False |
0.634 |
0.86 |
2.191 |
Luke 13.21 (Geneva) |
luke 13.21: it is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened. |
and g. the kingdom of heaven, or the gospel is compared to a woman that hid in three measures of meal, the jews, the turks, the heathen idolaters, her leaven, till all was leavened |
False |
0.62 |
0.777 |
2.191 |