Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.842 |
0.536 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.821 |
0.749 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.815 |
0.238 |
0.0 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.813 |
0.782 |
3.174 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.804 |
0.927 |
4.062 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth |
True |
0.798 |
0.646 |
3.566 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.787 |
0.733 |
2.385 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth |
True |
0.787 |
0.446 |
2.135 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.786 |
0.909 |
2.939 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.785 |
0.782 |
3.288 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth |
True |
0.784 |
0.63 |
2.587 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.782 |
0.9 |
4.207 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.782 |
0.656 |
1.828 |
Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.781 |
0.754 |
3.843 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.78 |
0.752 |
3.411 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.779 |
0.861 |
2.45 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.777 |
0.802 |
2.675 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.764 |
0.905 |
4.362 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth. 11. 24. now it doth not consist with the justice, at least with the sweetness of god, to take great forfeitures, |
False |
0.756 |
0.375 |
3.709 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth |
True |
0.751 |
0.668 |
3.828 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth |
True |
0.749 |
0.646 |
3.692 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.739 |
0.829 |
2.631 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth. 11. 24. now it doth not consist with the justice, at least with the sweetness of god, to take great forfeitures, |
False |
0.739 |
0.383 |
6.996 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth. 11. 24. now it doth not consist with the justice, at least with the sweetness of god, to take great forfeitures, |
False |
0.735 |
0.306 |
2.647 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.732 |
0.566 |
1.965 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth. 11. 24. now it doth not consist with the justice, at least with the sweetness of god, to take great forfeitures, |
False |
0.728 |
0.457 |
6.748 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
as the asian and other eastern churches in their present desolation, and capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah, than for them, matth |
True |
0.726 |
0.26 |
2.292 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.718 |
0.48 |
2.214 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
capernaum of whom christ upon this account said, that it will be more tolerable in the day of judgment for sodom and gomorrah |
True |
0.715 |
0.285 |
0.973 |