Matthew 11.23 (AKJV) - 0 |
matthew 11.23: and thou capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell |
True |
0.786 |
0.798 |
0.821 |
Luke 10.15 (AKJV) |
luke 10.15: and thou capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell |
True |
0.784 |
0.823 |
0.846 |
Luke 10.15 (Geneva) |
luke 10.15: and thou, capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell |
True |
0.776 |
0.831 |
0.846 |
Matthew 11.23 (AKJV) - 0 |
matthew 11.23: and thou capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell, nay to the lowest depths of it, where sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.765 |
0.467 |
0.595 |
Luke 10.15 (AKJV) |
luke 10.15: and thou capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell, nay to the lowest depths of it, where sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.756 |
0.577 |
0.613 |
Matthew 11.23 (Geneva) - 0 |
matthew 11.23: and thou, capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell, nay to the lowest depths of it, where sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.752 |
0.567 |
2.681 |
Luke 10.15 (Tyndale) |
luke 10.15: and thou capernau which art exalted to heaven shalt be thrust doune to hell. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell |
True |
0.75 |
0.776 |
2.717 |
Luke 10.15 (Geneva) |
luke 10.15: and thou, capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell, nay to the lowest depths of it, where sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.749 |
0.601 |
0.613 |
Isaiah 33.14 (Douay-Rheims) |
isaiah 33.14: the sinners in sion are afraid, trembling hath seized upon the hypocrites. which of you can dwell with devouring fire? which of you shall dwell with everlasting burnings? |
of all others the sinners in sion shall be most afraid, when it shall once come to dwelling with devouring fire and everlasting burnings, isa |
True |
0.734 |
0.847 |
5.281 |
Luke 10.15 (Tyndale) |
luke 10.15: and thou capernau which art exalted to heaven shalt be thrust doune to hell. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell, nay to the lowest depths of it, where sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.729 |
0.568 |
2.731 |
Isaiah 33.14 (Geneva) |
isaiah 33.14: the sinners in zion are afraide: a feare is come vpon the hypocrites: who among vs shall dwel with the deuouring fire? who among vs shall dwell with the euerlasting burnings? |
of all others the sinners in sion shall be most afraid, when it shall once come to dwelling with devouring fire and everlasting burnings, isa |
True |
0.728 |
0.729 |
2.294 |
Isaiah 33.14 (AKJV) |
isaiah 33.14: the sinners in zion are afraid, fearefulnesse hath surprised the hypocrites: who among vs shall dwell with the deuouring fire? who amongst vs shall dwell with euerlasting burnings? |
of all others the sinners in sion shall be most afraid, when it shall once come to dwelling with devouring fire and everlasting burnings, isa |
True |
0.725 |
0.609 |
1.722 |
Luke 10.15 (ODRV) |
luke 10.15: and thou capharnaum that art exalted vnto heauen: thou shalt be thrust downe euen vnto hel. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell |
True |
0.688 |
0.401 |
0.0 |
Jude 1.7 (Vulgate) |
jude 1.7: sicut sodoma, et gomorrha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.683 |
0.505 |
0.108 |
Matthew 11.23 (Tyndale) |
matthew 11.23: and thou capernaum which art lift vp vnto heven shalt be brought doune to hell. for if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell, nay to the lowest depths of it, where sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.679 |
0.278 |
0.48 |
Jude 1.7 (AKJV) |
jude 1.7: euen as sodom and gomorrha, and the cities about them, in like maner giuing themselues ouer to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffring the vengeance of eternall fire. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.666 |
0.652 |
0.503 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.659 |
0.884 |
3.462 |
Jude 1.7 (Geneva) |
jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities about them, which in like maner as they did, committed fornication, and followed strange flesh, are set foorth for an ensample, and suffer the vengeance of eternall fire. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.658 |
0.604 |
0.406 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.653 |
0.419 |
0.0 |
Matthew 11.23 (Geneva) |
matthew 11.23: and thou, capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of sodom, they had remained to this day. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell |
True |
0.652 |
0.68 |
2.759 |
Jude 1.7 (ODRV) |
jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities adioyning in like manner hauing fornicated, and going after other flesh, were made an example, sustaining the paine of eternal fire. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.652 |
0.575 |
0.437 |
Matthew 11.23 (Tyndale) |
matthew 11.23: and thou capernaum which art lift vp vnto heven shalt be brought doune to hell. for if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye. |
then capernaum, that in enjoyment of ordinances was once lifted up as high as heaven, shall be thrown as low as hell |
True |
0.651 |
0.534 |
0.661 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.642 |
0.843 |
1.465 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.639 |
0.791 |
2.038 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
sodom and gomorrha 's fire shall be more tolerable |
True |
0.618 |
0.354 |
0.0 |
Luke 7.1 (Tyndale) |
luke 7.1: when he had ended all his sainges in the audience of the people he entred into capernaum. |
then capernaum |
True |
0.603 |
0.628 |
0.21 |