Romans 2.28 (Geneva) - 0 |
romans 2.28: for hee is not a iewe, which is one outwarde: |
but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.827 |
0.923 |
0.0 |
Romans 2.28 (AKJV) |
romans 2.28: for hee is not a iew, which is one outwardly, neither is that circumcision, which is outward in the flesh: |
but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.824 |
0.94 |
3.213 |
Romans 2.28 (Tyndale) |
romans 2.28: for he is not a iewe which is a iewe out warde. nether is that thynge circumcision which is outwarde in the flesshe. |
but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.793 |
0.81 |
0.0 |
Romans 2.28 (ODRV) |
romans 2.28: for not he that is in open shew, is a iew, nor that which is in open shew in the flesh, is circumcision: |
but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.739 |
0.784 |
0.0 |
Romans 2.29 (Geneva) |
romans 2.29: but he is a iewe which is one within, and the circumcision is of the heart, in the spirite not in the letter, whose praise is not of men, but of god. |
but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.69 |
0.902 |
0.0 |
Romans 2.29 (AKJV) |
romans 2.29: but he is a iew which is one inwardly, and circumcision is, that of the heart, in the spirit, and not in the letter, whose praise is not of men, but of god. |
but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.683 |
0.909 |
0.0 |
Matthew 23.25 (AKJV) |
matthew 23.25: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites; for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
and therefore pharisees, hypocrites, herein use to be elaborate and accurate to compleat the pageant, matth. 6. 1. as on a stage in a theatrical ostentation, v. 16. that they may appear. and for that purpose, the outside of the cup and platter is made very clean, and the sepulchre very fairly whited and painted, matth. 23. 25, 27. but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.681 |
0.55 |
10.255 |
Matthew 23.25 (Geneva) |
matthew 23.25: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: but within they are ful of briberie and excesse. |
and therefore pharisees, hypocrites, herein use to be elaborate and accurate to compleat the pageant, matth. 6. 1. as on a stage in a theatrical ostentation, v. 16. that they may appear. and for that purpose, the outside of the cup and platter is made very clean, and the sepulchre very fairly whited and painted, matth. 23. 25, 27. but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.678 |
0.348 |
6.08 |
Romans 2.29 (Tyndale) |
romans 2.29: but he is a iewe which is hid wythin and the circucisio of the herte is the true circumcision which is in the sprete and not in the letter whose prayse is not of men but of god. |
but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.665 |
0.687 |
0.0 |
Matthew 23.25 (ODRV) |
matthew 23.25: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
and therefore pharisees, hypocrites, herein use to be elaborate and accurate to compleat the pageant, matth. 6. 1. as on a stage in a theatrical ostentation, v. 16. that they may appear. and for that purpose, the outside of the cup and platter is made very clean, and the sepulchre very fairly whited and painted, matth. 23. 25, 27. but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.659 |
0.501 |
8.65 |
Matthew 23.26 (Geneva) |
matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. |
and for that purpose, the outside of the cup and platter is made very clean, and the sepulchre very fairly whited and painted, matth |
True |
0.639 |
0.608 |
5.204 |
Matthew 23.26 (AKJV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. |
and for that purpose, the outside of the cup and platter is made very clean, and the sepulchre very fairly whited and painted, matth |
True |
0.636 |
0.52 |
5.204 |
Romans 2.29 (ODRV) |
romans 2.29: but he that is in secret is a iew; and the circumcision of the hart, in spirit, not in the letter: whose praise is not of men, but of god. |
but now a jew is not one that is outwardly, |
True |
0.614 |
0.617 |
0.0 |