Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease |
True |
0.787 |
0.953 |
0.187 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease |
True |
0.781 |
0.955 |
0.187 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease |
True |
0.777 |
0.91 |
0.176 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease, that quite cross to the the good pleasure and design of the father |
True |
0.716 |
0.926 |
0.249 |
Colossians 1.24 (AKJV) |
colossians 1.24: who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
verse of that chapter speaks of what was behind (which the vulgar too boldly rendreth ea quae desunt, what was wanting) of the afflictions of christ for his bodies sake the church |
True |
0.707 |
0.897 |
1.41 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease, that quite cross to the the good pleasure and design of the father |
True |
0.705 |
0.808 |
0.235 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease, that quite cross to the the good pleasure and design of the father |
True |
0.704 |
0.923 |
0.249 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease |
True |
0.696 |
0.819 |
0.056 |
Colossians 1.24 (ODRV) |
colossians 1.24: who now reioyce in suffering for you, and doe accomplish those things that want of the passions of christ, in my flesh for his body which is the chvrch: |
verse of that chapter speaks of what was behind (which the vulgar too boldly rendreth ea quae desunt, what was wanting) of the afflictions of christ for his bodies sake the church |
True |
0.686 |
0.476 |
0.186 |
Colossians 1.24 (Tyndale) |
colossians 1.24: now ioye i in my soferinges which i suffre for you and fulfill that which is behynde of the passions of christ in my flesshe for his bodies sake which is the congregacion |
verse of that chapter speaks of what was behind (which the vulgar too boldly rendreth ea quae desunt, what was wanting) of the afflictions of christ for his bodies sake the church |
True |
0.672 |
0.781 |
0.557 |
Colossians 1.24 (Vulgate) |
colossians 1.24: qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionem christi, in carne mea pro corpore ejus, quod est ecclesia: |
verse of that chapter speaks of what was behind (which the vulgar too boldly rendreth ea quae desunt, what was wanting) of the afflictions of christ for his bodies sake the church |
True |
0.647 |
0.5 |
2.934 |
Colossians 1.24 (Geneva) |
colossians 1.24: now reioyce i in my suffrings for you, and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
verse of that chapter speaks of what was behind (which the vulgar too boldly rendreth ea quae desunt, what was wanting) of the afflictions of christ for his bodies sake the church |
True |
0.643 |
0.847 |
1.366 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease, that quite cross to the the good pleasure and design of the father, and the glory of christ, any thing should be taken away from his sole jurisdiction, or added to help to fill up his plenary satisfaction and full redemption |
True |
0.63 |
0.903 |
0.249 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease, that quite cross to the the good pleasure and design of the father |
True |
0.629 |
0.659 |
0.056 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease, that quite cross to the the good pleasure and design of the father, and the glory of christ, any thing should be taken away from his sole jurisdiction, or added to help to fill up his plenary satisfaction and full redemption |
True |
0.627 |
0.81 |
0.235 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease, that quite cross to the the good pleasure and design of the father, and the glory of christ, any thing should be taken away from his sole jurisdiction, or added to help to fill up his plenary satisfaction and full redemption |
True |
0.626 |
0.903 |
0.249 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
he had said that it pleased the father that in him all fulness should dwell, it cannot but much displease, that quite cross to the the good pleasure and design of the father, and the glory of christ, any thing should be taken away from his sole jurisdiction, or added to help to fill up his plenary satisfaction and full redemption |
True |
0.6 |
0.657 |
0.056 |