2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
3. the immediate working cause is assigned to be a divine power, v. 3. working in us a communication of an answerable divine nature, v. 4. namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue, or rather (because the words in the original are ) by glory and vertue, that is, most gloriously and powerfully, |
False |
0.736 |
0.797 |
2.14 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
3. the immediate working cause is assigned to be a divine power, v. 3. working in us a communication of an answerable divine nature, v. 4. namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue, or rather (because the words in the original are ) by glory and vertue, that is, most gloriously and powerfully, |
False |
0.732 |
0.767 |
2.094 |
2 Peter 1.3 (Tyndale) |
2 peter 1.3: accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory |
3. the immediate working cause is assigned to be a divine power, v. 3. working in us a communication of an answerable divine nature, v. 4. namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue, or rather (because the words in the original are ) by glory and vertue, that is, most gloriously and powerfully, |
False |
0.722 |
0.73 |
2.094 |
2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue |
True |
0.714 |
0.882 |
1.204 |
2 Peter 1.3 (ODRV) |
2 peter 1.3: as al things of his diuine power which pertaine to life & godlines, are giuen vs by the knowledge of him which hath called vs by his owne proper glorie and vertue, |
3. the immediate working cause is assigned to be a divine power, v. 3. working in us a communication of an answerable divine nature, v. 4. namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue, or rather (because the words in the original are ) by glory and vertue, that is, most gloriously and powerfully, |
False |
0.704 |
0.575 |
1.484 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue |
True |
0.699 |
0.881 |
1.177 |
2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue, or rather (because the words in the original are ) by glory and vertue, that is, most gloriously and powerfully, |
True |
0.683 |
0.83 |
1.909 |
2 Peter 1.3 (Vulgate) |
2 peter 1.3: quomodo omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria, et virtute, |
3. the immediate working cause is assigned to be a divine power, v. 3. working in us a communication of an answerable divine nature, v. 4. namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue, or rather (because the words in the original are ) by glory and vertue, that is, most gloriously and powerfully, |
False |
0.679 |
0.225 |
0.0 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue, or rather (because the words in the original are ) by glory and vertue, that is, most gloriously and powerfully, |
True |
0.675 |
0.813 |
1.867 |
2 Peter 1.3 (Tyndale) |
2 peter 1.3: accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue, or rather (because the words in the original are ) by glory and vertue, that is, most gloriously and powerfully, |
True |
0.665 |
0.799 |
1.867 |
2 Peter 1.3 (Tyndale) |
2 peter 1.3: accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue |
True |
0.664 |
0.726 |
1.177 |
2 Thessalonians 2.14 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.14: whervnto he called you byoure gospell to obtayne the glorye that cometh of oure lord iesu christ. |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue |
True |
0.642 |
0.403 |
0.0 |
2 Thessalonians 2.14 (AKJV) |
2 thessalonians 2.14: whereunto he called you by our gospel, to the obteining of the glorie of the lord iesus christ. |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue |
True |
0.626 |
0.428 |
0.0 |
2 Thessalonians 2.14 (Geneva) |
2 thessalonians 2.14: whereunto he called you by our gospel, to obtaine the glory of our lord iesus christ. |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue |
True |
0.62 |
0.444 |
0.575 |
2 Thessalonians 2.14 (ODRV) |
2 thessalonians 2.14: into the which also he hath called you by our ghospel, vnto the purchasing of the glorie of our lord iesvs christ. |
namely in our effectual vocation, wherein we are called to glory and vertue |
True |
0.615 |
0.387 |
0.0 |