Exodus 20.20 (Geneva) - 1 |
exodus 20.20: for god is come to proue you, and that his feare may be before you, that ye sinne not. |
god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not |
True |
0.825 |
0.972 |
0.743 |
Exodus 20.20 (AKJV) |
exodus 20.20: and moses said vnto the people, feare not: for god is come to prooue you, and that his feare may bee before your faces, that ye sinne not. |
or if you will, according to that of moses, exod. 20. 20. when at sinai it so terribly thundred and lightned, &c. he then saith to the people, fear not, for god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not, as though he had said, fear not other things that you may fear god, and fear but him and then you need not fear any thing else |
False |
0.823 |
0.93 |
3.004 |
Exodus 20.20 (Geneva) |
exodus 20.20: then moses sayde vnto the people, feare not: for god is come to proue you, and that his feare may be before you, that ye sinne not. |
or if you will, according to that of moses, exod. 20. 20. when at sinai it so terribly thundred and lightned, &c. he then saith to the people, fear not, for god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not, as though he had said, fear not other things that you may fear god, and fear but him and then you need not fear any thing else |
False |
0.822 |
0.941 |
2.587 |
Exodus 20.20 (AKJV) - 1 |
exodus 20.20: for god is come to prooue you, and that his feare may bee before your faces, that ye sinne not. |
god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not |
True |
0.82 |
0.966 |
0.689 |
Exodus 20.20 (ODRV) - 0 |
exodus 20.20: and moyses said to the people: feare not: |
he then saith to the people, fear not |
True |
0.791 |
0.748 |
0.302 |
Exodus 20.20 (ODRV) |
exodus 20.20: and moyses said to the people: feare not: for god came to proue you, and that his terrour might be in you, and you should not sinne. |
or if you will, according to that of moses, exod. 20. 20. when at sinai it so terribly thundred and lightned, &c. he then saith to the people, fear not, for god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not, as though he had said, fear not other things that you may fear god, and fear but him and then you need not fear any thing else |
False |
0.777 |
0.928 |
2.106 |
Exodus 20.20 (Geneva) |
exodus 20.20: then moses sayde vnto the people, feare not: for god is come to proue you, and that his feare may be before you, that ye sinne not. |
he then saith to the people, fear not, for god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not, as though he had said, fear not other things that you may fear god, and fear but him and then you need not fear any thing else |
True |
0.768 |
0.944 |
1.336 |
Exodus 20.20 (Wycliffe) |
exodus 20.20: and moises seide to the puple, nyle ye drede, for god cam to proue you, and that his drede schulde be in you, and that ye schulden not do synne. |
or if you will, according to that of moses, exod. 20. 20. when at sinai it so terribly thundred and lightned, &c. he then saith to the people, fear not, for god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not, as though he had said, fear not other things that you may fear god, and fear but him and then you need not fear any thing else |
False |
0.762 |
0.22 |
1.265 |
Exodus 20.20 (AKJV) |
exodus 20.20: and moses said vnto the people, feare not: for god is come to prooue you, and that his feare may bee before your faces, that ye sinne not. |
he then saith to the people, fear not, for god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not, as though he had said, fear not other things that you may fear god, and fear but him and then you need not fear any thing else |
True |
0.761 |
0.943 |
1.699 |
Exodus 20.20 (ODRV) |
exodus 20.20: and moyses said to the people: feare not: for god came to proue you, and that his terrour might be in you, and you should not sinne. |
he then saith to the people, fear not, for god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not, as though he had said, fear not other things that you may fear god, and fear but him and then you need not fear any thing else |
True |
0.695 |
0.916 |
1.435 |
Exodus 20.20 (Wycliffe) |
exodus 20.20: and moises seide to the puple, nyle ye drede, for god cam to proue you, and that his drede schulde be in you, and that ye schulden not do synne. |
god is come to prove you, that his fear may be before your face, that you sin not |
True |
0.624 |
0.532 |
0.235 |