| Matthew 22.10 (ODRV) - 1 |
matthew 22.10: and the mariage was filled with ghests. |
and the mariage furnished with guests, matth |
True |
0.879 |
0.916 |
3.105 |
| Matthew 22.10 (Geneva) - 1 |
matthew 22.10: so the wedding was furnished with ghestes. |
and the mariage furnished with guests, matth |
True |
0.865 |
0.919 |
3.105 |
| Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
True |
0.724 |
0.924 |
3.376 |
| Matthew 22.10 (Tyndale) |
matthew 22.10: the seruauntes wet out into the hiewayes and gaddered to gedder as many as they coulde fynde both good and bad and the weddinge was furnysshed with gestes. |
and the mariage furnished with guests, matth |
True |
0.714 |
0.791 |
0.0 |
| Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
True |
0.704 |
0.919 |
1.191 |
| Matthew 22.8 (ODRV) |
matthew 22.8: then he saith to his seruants: the mariage indeed is ready: but they there inuited, were not worthie. |
and the mariage furnished with guests, matth |
True |
0.703 |
0.499 |
2.677 |
| Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
True |
0.698 |
0.92 |
3.376 |
| Matthew 22.10 (AKJV) |
matthew 22.10: so those seruants went out into the high wayes, and gathered together all as many as they found, both bad and good, and the wedding was furnished with ghests. |
and the mariage furnished with guests, matth |
True |
0.696 |
0.907 |
2.261 |
| Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
and the mariage furnished with guests, matth. 22. 10. so it was in the first preaching of the gospel, there went out jerusalem and all judea, and all the regions about to john baptist, and in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
False |
0.681 |
0.756 |
5.443 |
| Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
and the mariage furnished with guests, matth. 22. 10. so it was in the first preaching of the gospel, there went out jerusalem and all judea, and all the regions about to john baptist, and in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
False |
0.671 |
0.738 |
3.07 |
| Matthew 22.8 (Geneva) |
matthew 22.8: then saide hee to his seruants, truely the wedding is prepared: but they which were bidden, were not worthy. |
and the mariage furnished with guests, matth |
True |
0.666 |
0.457 |
0.0 |
| Matthew 22.8 (Tyndale) |
matthew 22.8: then sayde he to his servauutes: the weddinge was prepared. but they which were bydden were not worthy. |
and the mariage furnished with guests, matth |
True |
0.664 |
0.366 |
0.0 |
| Matthew 22.10 (ODRV) |
matthew 22.10: and his seruants going forth into the wayes, gathered togeather al that they found, bad and good: and the mariage was filled with ghests. |
and the mariage furnished with guests, matth. 22. 10. so it was in the first preaching of the gospel, there went out jerusalem and all judea, and all the regions about to john baptist, and in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
False |
0.662 |
0.306 |
5.213 |
| Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
and the mariage furnished with guests, matth. 22. 10. so it was in the first preaching of the gospel, there went out jerusalem and all judea, and all the regions about to john baptist, and in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
False |
0.66 |
0.772 |
5.443 |
| Matthew 22.8 (AKJV) |
matthew 22.8: then saith hee to his seruants, the wedding is ready, but they which were bidden, were not worthy. |
and the mariage furnished with guests, matth |
True |
0.659 |
0.394 |
0.0 |
| Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
True |
0.658 |
0.845 |
1.761 |
| Matthew 22.10 (Geneva) |
matthew 22.10: so those seruantes went out into the hie wayes, and gathered together all that euer they found, both good and bad: so the wedding was furnished with ghestes. |
and the mariage furnished with guests, matth. 22. 10. so it was in the first preaching of the gospel, there went out jerusalem and all judea, and all the regions about to john baptist, and in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
False |
0.657 |
0.633 |
7.029 |
| Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
and the mariage furnished with guests, matth. 22. 10. so it was in the first preaching of the gospel, there went out jerusalem and all judea, and all the regions about to john baptist, and in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
False |
0.649 |
0.326 |
3.798 |
| Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
True |
0.647 |
0.832 |
0.0 |
| Matthew 22.10 (AKJV) |
matthew 22.10: so those seruants went out into the high wayes, and gathered together all as many as they found, both bad and good, and the wedding was furnished with ghests. |
and the mariage furnished with guests, matth. 22. 10. so it was in the first preaching of the gospel, there went out jerusalem and all judea, and all the regions about to john baptist, and in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
False |
0.63 |
0.558 |
7.295 |
| Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
True |
0.629 |
0.733 |
1.149 |
| Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
and the mariage furnished with guests, matth. 22. 10. so it was in the first preaching of the gospel, there went out jerusalem and all judea, and all the regions about to john baptist, and in that crowd the kingdome of heaven suffered violence, |
False |
0.609 |
0.376 |
0.0 |
