Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
False |
0.81 |
0.94 |
1.48 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
False |
0.801 |
0.941 |
1.48 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
False |
0.761 |
0.934 |
2.785 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
False |
0.735 |
0.766 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
True |
0.733 |
0.947 |
1.766 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
True |
0.718 |
0.942 |
1.766 |
Galatians 5.16 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.16: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
False |
0.708 |
0.422 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.687 |
0.82 |
0.427 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.687 |
0.82 |
0.427 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
True |
0.684 |
0.922 |
1.626 |
Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
False |
0.677 |
0.207 |
0.846 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.675 |
0.781 |
0.427 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.673 |
0.668 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.662 |
0.815 |
0.276 |
Romans 13.14 (Geneva) |
romans 13.14: but put yee on the lord jesus christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it. |
ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
True |
0.652 |
0.8 |
0.36 |
Romans 13.14 (AKJV) |
romans 13.14: but put yee on the lord iesus christ, and make not prouision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. |
ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
True |
0.648 |
0.839 |
1.443 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.646 |
0.827 |
0.276 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.646 |
0.756 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
True |
0.645 |
0.838 |
0.0 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.634 |
0.779 |
0.288 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
for i pray be pleased to hear s. paul. walk in the spirit |
True |
0.614 |
0.478 |
0.0 |
Romans 13.14 (ODRV) |
romans 13.14: but doe ye on our lord iesvs christ, and make not prouision for the flesh in concupiscences. |
ye shall not fulfil the lusts of the flesh. there's your remedy |
True |
0.609 |
0.463 |
0.876 |