| John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.822 |
0.837 |
3.165 |
| John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.818 |
0.88 |
3.504 |
| John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.787 |
0.675 |
1.621 |
| John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.775 |
0.696 |
1.497 |
| John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.764 |
0.72 |
2.62 |
| John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.762 |
0.808 |
2.713 |
| John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.747 |
0.651 |
4.398 |
| John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.735 |
0.844 |
3.426 |
| John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.732 |
0.786 |
1.441 |
| John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.711 |
0.599 |
1.484 |
| John 6.66 (Vulgate) |
john 6.66: et dicebat: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.709 |
0.347 |
0.0 |
| John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.704 |
0.551 |
1.605 |
| John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.702 |
0.608 |
2.578 |
| John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.694 |
0.525 |
0.0 |
| John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.687 |
0.772 |
2.976 |
| John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.686 |
0.536 |
3.774 |
| John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.686 |
0.479 |
0.786 |
| John 6.44 (AKJV) |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: and i will raise him vp at the last day. |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.678 |
0.77 |
3.084 |
| John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.655 |
0.734 |
1.431 |
| John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.625 |
0.372 |
0.0 |
| John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
nor move, nor have our being. no man can come unto mee (said christ) unlesse my father draw him, |
True |
0.605 |
0.389 |
0.783 |
