Luke 10.40 (Tyndale) - 0 |
luke 10.40: and martha was combred about moche servinge and stode and sayde: |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.758 |
0.786 |
0.611 |
Luke 10.40 (ODRV) - 0 |
luke 10.40: but martha was busie about much seruice. |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.754 |
0.887 |
0.693 |
Luke 10.40 (Tyndale) - 0 |
luke 10.40: and martha was combred about moche servinge and stode and sayde: |
martha was troubled with much serving; that was more then need, and therefore she was to blame |
False |
0.742 |
0.628 |
0.611 |
Luke 10.40 (AKJV) - 0 |
luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? |
martha was troubled with much serving; that was more then need, and therefore she was to blame |
False |
0.717 |
0.845 |
0.465 |
Luke 10.40 (AKJV) - 0 |
luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.715 |
0.892 |
0.465 |
Luke 10.40 (ODRV) - 0 |
luke 10.40: but martha was busie about much seruice. |
martha was troubled with much serving; that was more then need, and therefore she was to blame |
False |
0.715 |
0.837 |
0.693 |
Luke 10.40 (Geneva) - 0 |
luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? |
martha was troubled with much serving; that was more then need, and therefore she was to blame |
False |
0.713 |
0.843 |
0.479 |
Luke 10.40 (Geneva) - 0 |
luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.705 |
0.875 |
0.479 |
Luke 10.41 (ODRV) - 1 |
luke 10.41: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.67 |
0.847 |
2.039 |
Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.651 |
0.891 |
1.859 |
Luke 10.41 (ODRV) |
luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
martha was troubled with much serving; that was more then need, and therefore she was to blame |
False |
0.642 |
0.783 |
1.859 |
Luke 10.41 (Tyndale) |
luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.64 |
0.885 |
1.859 |
Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.634 |
0.879 |
1.859 |
Luke 10.41 (Vulgate) |
luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.63 |
0.536 |
0.701 |
Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
martha was troubled with much serving; that was more then need, and therefore she was to blame |
False |
0.629 |
0.85 |
1.859 |
Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
martha was troubled with much serving; that was more then need, and therefore she was to blame |
False |
0.614 |
0.838 |
1.859 |
Luke 10.41 (Tyndale) |
luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
martha was troubled with much serving; that was more then need, and therefore she was to blame |
False |
0.605 |
0.832 |
1.859 |
Luke 10.41 (Wycliffe) |
luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; |
martha was troubled with much serving; that was more then need |
True |
0.603 |
0.695 |
0.685 |