Canticles 4.3 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 4.3: thy lips are as a scarlet lace: |
christ commends his spouse in the canticles; thy lips are like a scarlet hair-lace |
True |
0.888 |
0.766 |
4.607 |
Canticles 4.3 (AKJV) - 0 |
canticles 4.3: thy lips are like a threed of scarlet, and thy speach is comely: |
christ commends his spouse in the canticles; thy lips are like a scarlet hair-lace |
True |
0.863 |
0.613 |
2.746 |
Canticles 4.3 (Geneva) - 0 |
canticles 4.3: thy lippes are like a threede of scarlet, and thy talke is comely: |
christ commends his spouse in the canticles; thy lips are like a scarlet hair-lace |
True |
0.849 |
0.637 |
2.375 |
Canticles 4.3 (Douay-Rheims) |
canticles 4.3: thy lips are as a scarlet lace: and thy speech sweet. thy cheeks are as a piece of a pomegranate, besides that which lieth hid within. |
christ commends his spouse in the canticles; thy lips are like a scarlet hair-lace, that is tyed up with modesty from folly and dissolution |
True |
0.804 |
0.314 |
1.668 |
Canticles 4.11 (Douay-Rheims) |
canticles 4.11: thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense. |
christ commends his spouse in the canticles; thy lips are like a scarlet hair-lace |
True |
0.774 |
0.203 |
2.357 |
Canticles 4.11 (AKJV) |
canticles 4.11: thy lips, o my spouse! drop as the hony combe: hony and milke are vnder thy tongue, and the smell of thy garments is like the smell of lebanon. |
christ commends his spouse in the canticles; thy lips are like a scarlet hair-lace |
True |
0.747 |
0.172 |
2.6 |
Canticles 4.3 (Vulgate) |
canticles 4.3: sicut vitta coccinea labia tua, et eloquium tuum dulce. sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. |
labia tua sicut vitta coccinea, so christ commends his spouse in the canticles; thy lips are like a scarlet hair-lace, that is tyed up with modesty from folly and dissolution |
False |
0.737 |
0.469 |
2.085 |