1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.802 |
0.828 |
2.615 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.797 |
0.881 |
3.131 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.766 |
0.748 |
1.909 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.759 |
0.838 |
2.622 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.744 |
0.319 |
0.0 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.715 |
0.563 |
1.785 |
1 Corinthians 2.11 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 2.11: euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.688 |
0.54 |
2.017 |
1 Corinthians 2.11 (Geneva) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirite of a man, which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.682 |
0.584 |
2.425 |
1 Corinthians 2.11 (ODRV) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? so the things also that are of god no man knoweth, but the spirit of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.673 |
0.523 |
2.616 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.668 |
0.472 |
0.728 |
1 Corinthians 2.11 (Tyndale) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the thinges of a man: save the sprete of a man which is with in him? even so the thinges of god knoweth no man but the sprete of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.66 |
0.346 |
1.967 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.626 |
0.348 |
0.709 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, |
True |
0.604 |
0.728 |
1.392 |