Philippians 4.4 (AKJV) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway: and againe i say, reioyce. |
and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce |
True |
0.922 |
0.947 |
1.037 |
Philippians 4.4 (Tyndale) |
philippians 4.4: reioyce in the lorde alwaye and agayne i saye reioyce. |
and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce |
True |
0.913 |
0.916 |
0.0 |
Philippians 4.4 (Geneva) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway, againe i say, reioyce. |
and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce |
True |
0.91 |
0.941 |
1.037 |
Philippians 4.4 (ODRV) |
philippians 4.4: reioyce in our lord alwaies; againe i say reioyce. |
and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce |
True |
0.906 |
0.941 |
1.037 |
Philippians 4.4 (Vulgate) |
philippians 4.4: gaudete in domino semper: iterum dico gaudete. |
and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce |
True |
0.839 |
0.83 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.16 (ODRV) |
1 thessalonians 5.16: alwaies reioyce. |
and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce |
True |
0.789 |
0.223 |
0.0 |
Philippians 4.4 (ODRV) |
philippians 4.4: reioyce in our lord alwaies; againe i say reioyce. |
rejoyce evermore; and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce. but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, ; so the apostle |
False |
0.773 |
0.885 |
0.848 |
Philippians 4.4 (Tyndale) |
philippians 4.4: reioyce in the lorde alwaye and agayne i saye reioyce. |
rejoyce evermore; and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce. but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, ; so the apostle |
False |
0.76 |
0.437 |
0.0 |
Philippians 4.4 (AKJV) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway: and againe i say, reioyce. |
rejoyce evermore; and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce. but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, ; so the apostle |
False |
0.754 |
0.83 |
0.848 |
1 Thessalonians 5.16 (AKJV) |
1 thessalonians 5.16: reioyce euermore: |
and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce |
True |
0.751 |
0.185 |
0.0 |
Philippians 4.4 (Geneva) |
philippians 4.4: reioyce in the lord alway, againe i say, reioyce. |
rejoyce evermore; and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce. but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, ; so the apostle |
False |
0.749 |
0.716 |
0.848 |
Philippians 4.4 (Vulgate) |
philippians 4.4: gaudete in domino semper: iterum dico gaudete. |
rejoyce evermore; and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce. but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, ; so the apostle |
False |
0.739 |
0.471 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, |
True |
0.702 |
0.545 |
0.133 |
Philippians 3.1 (Geneva) |
philippians 3.1: moreouer, my brethren, reioyce in the lord. it grieueth mee not to write the same things to you, and for you it is a sure thing. |
rejoyce evermore; and rejoyce in the lord always, and again, i say rejoyce. but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, ; so the apostle |
False |
0.675 |
0.238 |
0.085 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, |
True |
0.669 |
0.534 |
0.141 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, |
True |
0.663 |
0.624 |
1.713 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
but this rejoycing must be onely in the hope that is laid up for us, |
True |
0.649 |
0.638 |
0.0 |