2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue |
True |
0.929 |
0.967 |
3.045 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue |
True |
0.908 |
0.958 |
4.093 |
2 Peter 1.3 (Tyndale) |
2 peter 1.3: accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue |
True |
0.88 |
0.934 |
1.043 |
2 Peter 1.3 (ODRV) |
2 peter 1.3: as al things of his diuine power which pertaine to life & godlines, are giuen vs by the knowledge of him which hath called vs by his owne proper glorie and vertue, |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue |
True |
0.844 |
0.886 |
1.225 |
2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.829 |
0.962 |
6.555 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.811 |
0.952 |
7.686 |
2 Peter 1.3 (ODRV) |
2 peter 1.3: as al things of his diuine power which pertaine to life & godlines, are giuen vs by the knowledge of him which hath called vs by his owne proper glorie and vertue, |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.79 |
0.899 |
3.047 |
2 Peter 1.3 (Tyndale) |
2 peter 1.3: accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.777 |
0.93 |
2.285 |
2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
and this i conceive to be the meaning of s. peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
False |
0.773 |
0.954 |
6.991 |
2 Peter 1.3 (Vulgate) |
2 peter 1.3: quomodo omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria, et virtute, |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue |
True |
0.768 |
0.299 |
0.111 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
and this i conceive to be the meaning of s. peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
False |
0.751 |
0.936 |
8.133 |
2 Peter 1.3 (Vulgate) |
2 peter 1.3: quomodo omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria, et virtute, |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.739 |
0.549 |
0.327 |
2 Peter 1.3 (ODRV) |
2 peter 1.3: as al things of his diuine power which pertaine to life & godlines, are giuen vs by the knowledge of him which hath called vs by his owne proper glorie and vertue, |
and this i conceive to be the meaning of s. peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
False |
0.737 |
0.883 |
3.761 |
2 Peter 1.3 (Tyndale) |
2 peter 1.3: accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory |
and this i conceive to be the meaning of s. peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
False |
0.709 |
0.904 |
3.179 |
2 Peter 1.4 (AKJV) |
2 peter 1.4: whereby are giuen vnto vs exceeding great and precious promises, that by these you might bee partakers of the diuine nature, hauing escaped the corruption that is in the world through lust. |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.696 |
0.928 |
6.998 |
2 Peter 1.4 (ODRV) |
2 peter 1.4: by whom he hath giuen vs most great pretious promises: that by these you may be made partakers of the diuine nature, flying the corruption of that concupiscence which is in the world. |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.674 |
0.818 |
4.793 |
2 Peter 1.4 (AKJV) |
2 peter 1.4: whereby are giuen vnto vs exceeding great and precious promises, that by these you might bee partakers of the diuine nature, hauing escaped the corruption that is in the world through lust. |
and this i conceive to be the meaning of s. peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
False |
0.66 |
0.917 |
6.448 |
2 Peter 1.4 (Geneva) |
2 peter 1.4: whereby most great and precious promises are giuen vnto vs, that by them ye should be partakers of the diuine nature, in that ye flee the corruption, which is in the worlde through lust. |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.66 |
0.842 |
5.273 |
2 Peter 1.4 (Tyndale) |
2 peter 1.4: by the meanes whereof are geven vnto vs excellent and moste greate promises that by the helpe of them ye shuld be partakers of the godly nature in that ye flye the corrupcion of worldy lust. |
peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
True |
0.651 |
0.494 |
2.472 |
2 Peter 1.4 (ODRV) |
2 peter 1.4: by whom he hath giuen vs most great pretious promises: that by these you may be made partakers of the diuine nature, flying the corruption of that concupiscence which is in the world. |
and this i conceive to be the meaning of s. peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
False |
0.647 |
0.805 |
4.408 |
2 Peter 1.4 (Geneva) |
2 peter 1.4: whereby most great and precious promises are giuen vnto vs, that by them ye should be partakers of the diuine nature, in that ye flee the corruption, which is in the worlde through lust. |
and this i conceive to be the meaning of s. peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
False |
0.625 |
0.782 |
4.797 |
2 Peter 1.4 (Tyndale) |
2 peter 1.4: by the meanes whereof are geven vnto vs excellent and moste greate promises that by the helpe of them ye shuld be partakers of the godly nature in that ye flye the corrupcion of worldy lust. |
and this i conceive to be the meaning of s. peter [ according as his divine power hath given unto us all things that pertain to life and godlinesse, (that is, to this new life of godlinesse) through the knowledge of him that hath called us to glory and vertue, whereby are given unto us exceeding great and precious promises, that by these you might be partakers of the divine nature (so we read it) but it is something mistaken |
False |
0.612 |
0.327 |
2.206 |