Matthew 5.47 (AKJV) - 0 |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.894 |
0.952 |
1.52 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.804 |
0.936 |
1.52 |
Matthew 5.47 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.47: et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.798 |
0.608 |
0.0 |
Matthew 5.46 (AKJV) - 0 |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye |
True |
0.789 |
0.843 |
0.874 |
Matthew 5.46 (Geneva) - 0 |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye |
True |
0.786 |
0.808 |
0.553 |
Matthew 5.47 (Geneva) - 0 |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.776 |
0.713 |
1.343 |
Matthew 5.47 (Tyndale) |
matthew 5.47: and yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.773 |
0.78 |
1.256 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye? do not even publicans the same? and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? which is as much as to say, that christianity lays stronger and more extensive obligations of charity and good-will upon us, |
False |
0.761 |
0.871 |
10.062 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye? do not even publicans the same? and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? which is as much as to say, that christianity lays stronger and more extensive obligations of charity and good-will upon us, |
False |
0.747 |
0.679 |
1.182 |
Matthew 5.46 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye |
True |
0.744 |
0.614 |
5.655 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye? do not even publicans the same? and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? which is as much as to say, that christianity lays stronger and more extensive obligations of charity and good-will upon us, |
False |
0.742 |
0.873 |
1.388 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye? do not even publicans the same? and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? which is as much as to say, that christianity lays stronger and more extensive obligations of charity and good-will upon us, |
False |
0.741 |
0.826 |
4.755 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye |
True |
0.719 |
0.76 |
0.874 |
Matthew 5.47 (AKJV) |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? doe not euen the publicanes so? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye? do not even publicans the same? and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? which is as much as to say, that christianity lays stronger and more extensive obligations of charity and good-will upon us, |
False |
0.714 |
0.951 |
2.991 |
Matthew 5.47 (Geneva) |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? doe not euen the publicanes likewise? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye? do not even publicans the same? and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? which is as much as to say, that christianity lays stronger and more extensive obligations of charity and good-will upon us, |
False |
0.697 |
0.489 |
2.438 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
as appears undeniably by those words of our saviour, if ye love them that love you, what reward have ye? do not even publicans the same? and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? which is as much as to say, that christianity lays stronger and more extensive obligations of charity and good-will upon us, |
False |
0.686 |
0.945 |
3.485 |