Galatians 6.1 (AKJV) - 1 |
galatians 6.1: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation |
True |
0.763 |
0.951 |
0.992 |
Galatians 6.1 (AKJV) - 1 |
galatians 6.1: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
so in the next chapter v. 1. brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation, and making no further account of any thing without, |
True |
0.742 |
0.96 |
1.552 |
Galatians 6.1 (AKJV) - 1 |
galatians 6.1: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation, and making no further account of any thing without, |
True |
0.719 |
0.93 |
1.287 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation |
True |
0.706 |
0.945 |
6.268 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation |
True |
0.699 |
0.936 |
4.027 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
so in the next chapter v. 1. brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation, and making no further account of any thing without, |
True |
0.696 |
0.962 |
5.689 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
so in the next chapter v. 1. brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation, and making no further account of any thing without, |
True |
0.693 |
0.966 |
4.497 |
Galatians 6.1 (Tyndale) |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: ye which are spirituall helpe to amende him in the sprete of meknes: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation |
True |
0.681 |
0.304 |
3.548 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation, and making no further account of any thing without, |
True |
0.669 |
0.954 |
5.457 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
brethren if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one, in the spirit of meekness, considering thy self lest tho* also be tempted, ye which are spiritual # that is, ye who have mortified the flesh with its affections and lusts, ye who have given your selves up to the guidance and conduct of the inward-man whose souls are as far as may be, retired within themselves, freed from the dominion of prejudice and temptation, and making no further account of any thing without, |
True |
0.665 |
0.957 |
4.266 |