1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.937 |
0.974 |
4.7 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.932 |
0.972 |
5.402 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.902 |
0.942 |
2.102 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.888 |
0.891 |
1.939 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.86 |
0.933 |
5.109 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.82 |
0.87 |
1.155 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.82 |
0.863 |
2.568 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.815 |
0.902 |
2.488 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.812 |
0.933 |
0.842 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.807 |
0.318 |
0.0 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.797 |
0.923 |
1.872 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.793 |
0.826 |
0.874 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.779 |
0.681 |
0.0 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.749 |
0.842 |
3.558 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.745 |
0.927 |
2.488 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.734 |
0.906 |
0.53 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
and immaterial nature, considered as distinct from that body to which it is united. so our saviour himself uses it, mark, c. 8. v. 36, 37. ; what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? and 1 pet. 2. 11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.726 |
0.833 |
3.383 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.717 |
0.932 |
5.109 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
and immaterial nature, considered as distinct from that body to which it is united. so our saviour himself uses it, mark, c. 8. v. 36, 37. ; what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? and 1 pet. 2. 11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.715 |
0.872 |
3.383 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
and immaterial nature, considered as distinct from that body to which it is united. so our saviour himself uses it, mark, c. 8. v. 36, 37. ; what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? and 1 pet. 2. 11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.715 |
0.261 |
1.482 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.714 |
0.921 |
5.109 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.712 |
0.747 |
2.29 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.711 |
0.901 |
0.842 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.697 |
0.865 |
1.155 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.697 |
0.518 |
2.471 |
Mark 8.36 (ODRV) |
mark 8.36: for what shal it profit a man, if he gaine the whole world, & suffer damage of his soule? |
and immaterial nature, considered as distinct from that body to which it is united. so our saviour himself uses it, mark, c. 8. v. 36, 37. ; what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? and 1 pet. 2. 11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.694 |
0.92 |
2.691 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.687 |
0.187 |
1.26 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul |
True |
0.683 |
0.746 |
0.842 |
Mark 8.36 (Geneva) |
mark 8.36: for what shall it profite a man, though he should winne the whole world, if he lose his soule? |
and immaterial nature, considered as distinct from that body to which it is united. so our saviour himself uses it, mark, c. 8. v. 36, 37. ; what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? and 1 pet. 2. 11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.681 |
0.914 |
2.377 |
Mark 8.36 (Wycliffe) |
mark 8.36: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and do peiryng to his soule? |
and immaterial nature, considered as distinct from that body to which it is united. so our saviour himself uses it, mark, c. 8. v. 36, 37. ; what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? and 1 pet. 2. 11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.681 |
0.466 |
1.57 |
Mark 8.36 (AKJV) |
mark 8.36: for what shall it profit a man, if he shall gaine the whole world, and lose his owne soule? |
and immaterial nature, considered as distinct from that body to which it is united. so our saviour himself uses it, mark, c. 8. v. 36, 37. ; what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? and 1 pet. 2. 11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.68 |
0.939 |
3.665 |
Mark 8.36 (Tyndale) |
mark 8.36: what shall it profet a man yf he shuld wynne all the worlde and loose his awne soule? |
and immaterial nature, considered as distinct from that body to which it is united. so our saviour himself uses it, mark, c. 8. v. 36, 37. ; what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and loose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? and 1 pet. 2. 11. dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims abstain from fleshly lusts, which war against the soul |
True |
0.665 |
0.778 |
3.711 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.639 |
0.607 |
2.339 |