Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
humility, that vertue which we so much want, humility the queen of heaven and earth, the fair and majestick sovereign of all christian graces, to which the first beatitude was deservedly vouchsafed, to which as being the corner-stone of wisdom, the bottom and foundation of all other virtuous and goodly dispositions of mind, the promise of both worlds is annex't as it's reward, blessed are the poor in spirit, saith our saviour, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.625 |
0.917 |
1.934 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
humility, that vertue which we so much want, humility the queen of heaven and earth, the fair and majestick sovereign of all christian graces, to which the first beatitude was deservedly vouchsafed, to which as being the corner-stone of wisdom, the bottom and foundation of all other virtuous and goodly dispositions of mind, the promise of both worlds is annex't as it's reward, blessed are the poor in spirit, saith our saviour, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.622 |
0.906 |
0.65 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
humility, that vertue which we so much want, humility the queen of heaven and earth, the fair and majestick sovereign of all christian graces, to which the first beatitude was deservedly vouchsafed, to which as being the corner-stone of wisdom, the bottom and foundation of all other virtuous and goodly dispositions of mind, the promise of both worlds is annex't as it's reward, blessed are the poor in spirit, saith our saviour, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.621 |
0.908 |
0.65 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
humility, that vertue which we so much want, humility the queen of heaven and earth, the fair and majestick sovereign of all christian graces, to which the first beatitude was deservedly vouchsafed, to which as being the corner-stone of wisdom, the bottom and foundation of all other virtuous and goodly dispositions of mind, the promise of both worlds is annex't as it's reward, blessed are the poor in spirit, saith our saviour, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.6 |
0.361 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
humility, that vertue which we so much want, humility the queen of heaven and earth, the fair and majestick sovereign of all christian graces, to which the first beatitude was deservedly vouchsafed, to which as being the corner-stone of wisdom, the bottom and foundation of all other virtuous and goodly dispositions of mind, the promise of both worlds is annex't as it's reward, blessed are the poor in spirit, saith our saviour, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.6 |
0.344 |
0.392 |