Early English Printed Sermons


Canticum morientis cygni, or, The last dying note of Stephen the first gospel-martyr opened and improved in a sermon preached at Alhallows Barking, London, 17 Septemb. 1658, at the funeral of Mr. Andrew Bassano, gentleman, and since in some particulars enlarged by William Tutty ...

Tutty, William
Publisher: Printed for J Rothwel
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A63977 ESTC ID: R32882 STC ID: T3389
Subject Headings: Bassano, Andrew, d. 1658; Bible. -- N.T. -- Acts VII, 59; Funeral sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 221 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text As our dying Saviour cryed out, Father into thy hands I commend my Spirit, and dying Stephen here prayed, Lord Jesus receive my Spirit; As our dying Saviour cried out, Father into thy hands I commend my Spirit, and dying Stephen Here prayed, Lord jesus receive my Spirit; p-acp po12 j-vvg n1 vvd av, n1 p-acp po21 n2 pns11 vvb po11 n1, cc j-vvg np1 av vvd, n1 np1 vvi po11 n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 7.59 (ODRV); Luke 23.46 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 23.46 (ODRV) - 1 luke 23.46: father, into thy handes i commend my spirit. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit True 0.806 0.877 2.651
Acts 7.59 (ODRV) - 1 acts 7.59: lord iesvs, receiue my spirit. dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit True 0.801 0.862 0.511
Luke 23.46 (Geneva) - 0 luke 23.46: and iesus cryed with a loude voyce, and sayd, father, into thine hands i commend my spirit. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit True 0.78 0.907 3.824
Luke 23.46 (AKJV) - 0 luke 23.46: and when iesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit True 0.766 0.902 3.342
Acts 7.59 (ODRV) - 1 acts 7.59: lord iesvs, receiue my spirit. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit, and dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit False 0.745 0.758 2.381
Luke 23.46 (Geneva) - 0 luke 23.46: and iesus cryed with a loude voyce, and sayd, father, into thine hands i commend my spirit. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit, and dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit False 0.732 0.833 5.658
Acts 7.59 (Tyndale) - 1 acts 7.59: lorde iesu receave my sprete. dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit True 0.725 0.837 0.0
Luke 23.46 (Vulgate) - 1 luke 23.46: pater, in manus tuas commendo spiritum meum. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit True 0.723 0.734 0.0
Luke 23.46 (AKJV) - 0 luke 23.46: and when iesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit, and dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit False 0.713 0.81 5.108
Acts 7.59 (Geneva) acts 7.59: and they stoned steuen, who called on god, and said, lord iesus, receiue my spirit. dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit True 0.706 0.833 0.407
Luke 23.46 (ODRV) - 1 luke 23.46: father, into thy handes i commend my spirit. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit, and dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit False 0.693 0.865 4.523
Acts 7.59 (Geneva) acts 7.59: and they stoned steuen, who called on god, and said, lord iesus, receiue my spirit. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit, and dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit False 0.681 0.472 1.944
Acts 7.59 (AKJV) acts 7.59: and they stoned steuen, calling vpon god, and saying, lord iesus receiue my spirit. dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit True 0.68 0.841 0.391
Acts 7.59 (AKJV) acts 7.59: and they stoned steuen, calling vpon god, and saying, lord iesus receiue my spirit. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit, and dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit False 0.652 0.598 1.875
Luke 23.46 (Tyndale) - 1 luke 23.46: father into thy hondes i comende my sprete. as our dying saviour cryed out, father into thy hands i commend my spirit True 0.652 0.533 1.204
Acts 7.58 (Vulgate) acts 7.58: et lapidabant stephanum invocantem, et dicentem: domine jesu, suscipe spiritum meum. dying stephen here prayed, lord jesus receive my spirit True 0.637 0.378 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers