2 Corinthians 5.1 (Vulgate) |
2 corinthians 5.1: scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caelis. |
we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
True |
0.733 |
0.447 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
True |
0.728 |
0.872 |
3.032 |
2 Corinthians 5.2 (Tyndale) |
2 corinthians 5.2: and herefore sigh we desyringe to be clothed with oure mansion which is from heven: |
we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
True |
0.722 |
0.204 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
True |
0.715 |
0.857 |
1.294 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
True |
0.701 |
0.86 |
0.373 |
2 Corinthians 5.1 (Tyndale) |
2 corinthians 5.1: we knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heven. |
we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
True |
0.693 |
0.586 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
and that then he will certainly receive our souls. pauls continual life, was a life of faith in the son of god, gal. 2.20. and how warm was his faith of assurance, when he speaks of dying, and laying down his earthly house? 2 cor. 5.1. we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
False |
0.681 |
0.581 |
2.652 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
and that then he will certainly receive our souls. pauls continual life, was a life of faith in the son of god, gal. 2.20. and how warm was his faith of assurance, when he speaks of dying, and laying down his earthly house? 2 cor. 5.1. we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
False |
0.679 |
0.618 |
1.606 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
True |
0.662 |
0.386 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
and that then he will certainly receive our souls. pauls continual life, was a life of faith in the son of god, gal. 2.20. and how warm was his faith of assurance, when he speaks of dying, and laying down his earthly house? 2 cor. 5.1. we know that we have a building in readiness, eternal in the heavens |
False |
0.658 |
0.649 |
1.606 |
Galatians 2.20 (ODRV) - 2 |
galatians 2.20: and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. |
pauls continual life, was a life of faith in the son of god, gal |
True |
0.64 |
0.518 |
0.285 |