1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 2 |
1 corinthians 2.14: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. |
they are spiritually discerned |
True |
0.827 |
0.934 |
2.792 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 2.14: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
they are spiritually discerned |
True |
0.826 |
0.929 |
2.929 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.799 |
0.831 |
2.615 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.791 |
0.873 |
3.131 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.761 |
0.738 |
1.909 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.753 |
0.837 |
2.622 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.736 |
0.256 |
0.0 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.734 |
0.227 |
0.0 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. |
jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.727 |
0.45 |
2.347 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. |
jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.724 |
0.726 |
3.729 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. |
jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.719 |
0.331 |
1.087 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.717 |
0.528 |
2.267 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.713 |
0.718 |
3.858 |
1 Corinthians 2.11 (AKJV) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirit of man which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.684 |
0.539 |
2.522 |
1 Corinthians 2.11 (Geneva) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirite of a man, which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.679 |
0.574 |
2.425 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.678 |
0.403 |
1.408 |
1 Corinthians 2.14 (ODRV) |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. |
they are spiritually discerned |
True |
0.676 |
0.866 |
0.879 |
1 Corinthians 2.11 (ODRV) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? so the things also that are of god no man knoweth, but the spirit of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.672 |
0.479 |
2.616 |
1 Corinthians 2.11 (Tyndale) |
1 corinthians 2.11: for what man knoweth the thinges of a man: save the sprete of a man which is with in him? even so the thinges of god knoweth no man but the sprete of god. |
the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god |
True |
0.659 |
0.301 |
1.967 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.653 |
0.307 |
0.889 |
1 Corinthians 2.14 (Geneva) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.649 |
0.729 |
2.695 |
1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
animalis homo, that is, as s. jude expounds the word the animal, or the naturall man, the man that hath not the spirit cannot discern the things of god, for they are spiritually discerned, that is, not to be understood but by the light proceeding from the sun of righteousnesse, |
True |
0.64 |
0.743 |
2.785 |
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. |
they are spiritually discerned |
True |
0.636 |
0.732 |
0.0 |
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
they are spiritually discerned |
True |
0.625 |
0.344 |
0.0 |
Romans 8.5 (Tyndale) - 1 |
romans 8.5: but they that are spirituall are gostly mynded. |
they are spiritually discerned |
True |
0.61 |
0.822 |
0.0 |