Acts 17.18 (Tyndale) |
acts 17.18: certayne philosophers of the epicures and of the stoyckes disputed with him. and some ther were which sayde: what will this babler saye. other sayd: he semeth to be a tydynges bringer of newe devyls because he preached vnto them iesus and the resurreccion. |
paul preached jesus and the resurrection, he was reviled as a babbler, disputed against by two sects of philosophers |
True |
0.662 |
0.413 |
0.817 |
Acts 17.18 (AKJV) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicureans, and of the stoikes, encountred him: and some said, what will this babbler say? othersome, he seemeth to be a setter foorth of strange gods: because hee preached vnto them iesus, and the resurrection. |
paul preached jesus and the resurrection, he was reviled as a babbler, disputed against by two sects of philosophers |
True |
0.65 |
0.72 |
2.248 |
Acts 17.18 (Geneva) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicures, and of the stoickes, disputed with him, and some sayde, what will this babler say? others sayde, he seemeth to be a setter forth of straunge gods (because hee preached vnto them iesus, and the resurrection.) |
paul preached jesus and the resurrection, he was reviled as a babbler, disputed against by two sects of philosophers |
True |
0.647 |
0.718 |
1.313 |
Acts 17.18 (ODRV) |
acts 17.18: and certaine philosophers of the epicures and the stoikes disputed with him, and certaine said, what is it that this word-sower would say? but others: he seemeth to be a preacher of new gods: because he preached to them iesvs and the resurrection. |
paul preached jesus and the resurrection, he was reviled as a babbler, disputed against by two sects of philosophers |
True |
0.635 |
0.814 |
1.386 |
Acts 17.18 (AKJV) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicureans, and of the stoikes, encountred him: and some said, what will this babbler say? othersome, he seemeth to be a setter foorth of strange gods: because hee preached vnto them iesus, and the resurrection. |
at athens, the eye of the world, when paul preached jesus and the resurrection, he was reviled as a babbler, disputed against by two sects of philosophers |
False |
0.601 |
0.483 |
1.648 |