Colossians 1.10 (AKJV) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of god: |
ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it |
True |
0.826 |
0.949 |
3.038 |
Colossians 1.10 (Tyndale) |
colossians 1.10: that ye myght be fulfilled with the knowledge of his will in all wisdome and spretuall vnderstodynge that ye myght walke worthy of the lorde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in the knowledge of god |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit, that ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it |
True |
0.799 |
0.897 |
1.138 |
Colossians 1.10 (Geneva) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord, and please him in all things, being fruitefull in all good workes, and increasing in the knowledge of god, |
ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it |
True |
0.782 |
0.94 |
1.543 |
Colossians 1.10 (ODRV) |
colossians 1.10: that you may walke worthie of god, in al things pleasing: fructifying in al good worke, & increasing in the kingdom of god: |
ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it |
True |
0.768 |
0.36 |
0.989 |
Colossians 1.10 (Tyndale) |
colossians 1.10: that ye myght be fulfilled with the knowledge of his will in all wisdome and spretuall vnderstodynge that ye myght walke worthy of the lorde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in the knowledge of god |
ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it |
True |
0.762 |
0.714 |
0.91 |
Colossians 1.10 (Tyndale) |
colossians 1.10: that ye myght be fulfilled with the knowledge of his will in all wisdome and spretuall vnderstodynge that ye myght walke worthy of the lorde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in the knowledge of god |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit, that ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it, for he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.749 |
0.818 |
0.983 |
John 7.17 (Tyndale) |
john 7.17: if eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of god or whether i speake of my selfe. |
he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.74 |
0.927 |
0.385 |
John 7.17 (AKJV) |
john 7.17: if any man will doe his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speake of my selfe. |
he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.735 |
0.914 |
1.935 |
Colossians 1.10 (AKJV) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of god: |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit, that ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it |
True |
0.731 |
0.938 |
3.22 |
John 7.17 (Geneva) |
john 7.17: if any man will doe his will, he shall knowe of the doctrine, whether it be of god, or whether i speake of my selfe. |
he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.729 |
0.921 |
0.385 |
John 7.17 (ODRV) |
john 7.17: if any man wil doe the wil of him, he shal vnderstand of the doctrine whether it be god, or i speake of my self. |
he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.707 |
0.879 |
0.359 |
John 7.17 (Vulgate) |
john 7.17: si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex deo sit, an ego a meipso loquar. |
he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.698 |
0.198 |
0.0 |
Colossians 1.10 (Tyndale) |
colossians 1.10: that ye myght be fulfilled with the knowledge of his will in all wisdome and spretuall vnderstodynge that ye myght walke worthy of the lorde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in the knowledge of god |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit |
True |
0.695 |
0.916 |
0.164 |
Colossians 1.10 (Geneva) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord, and please him in all things, being fruitefull in all good workes, and increasing in the knowledge of god, |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit, that ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it |
True |
0.694 |
0.937 |
1.736 |
Colossians 1.10 (ODRV) |
colossians 1.10: that you may walke worthie of god, in al things pleasing: fructifying in al good worke, & increasing in the kingdom of god: |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit, that ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it |
True |
0.687 |
0.47 |
0.989 |
John 7.17 (Wycliffe) |
john 7.17: if ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of god, or y speke of my silf. |
he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.684 |
0.596 |
0.168 |
Colossians 1.10 (AKJV) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of god: |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit, that ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it, for he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.665 |
0.93 |
2.46 |
Colossians 1.10 (ODRV) |
colossians 1.10: that you may walke worthie of god, in al things pleasing: fructifying in al good worke, & increasing in the kingdom of god: |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit, that ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it, for he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.657 |
0.329 |
0.929 |
Colossians 1.10 (Geneva) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord, and please him in all things, being fruitefull in all good workes, and increasing in the knowledge of god, |
filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding, there is the infusion of the habit, that ye might walk worthy of the lord unto all well pleasing, being fruitfull in every good work, there it is reduced to act, increasing in the knowledge of god, there is the radication of it, for he that will do gods will shall know of the doctrine whether it be of god |
True |
0.636 |
0.919 |
1.446 |