1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.886 |
0.949 |
0.644 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.875 |
0.938 |
0.538 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.832 |
0.935 |
0.575 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.825 |
0.933 |
0.607 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.798 |
0.791 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.764 |
0.8 |
0.09 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.681 |
0.408 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.67 |
0.873 |
0.081 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.665 |
0.842 |
0.085 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
or, as he expresseth it, in the words after the text, when this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.649 |
0.886 |
0.848 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
or, as he expresseth it, in the words after the text, when this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.615 |
0.478 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
or, as he expresseth it, in the words after the text, when this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.609 |
0.825 |
0.777 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
or, as he expresseth it, in the words after the text, when this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.608 |
0.88 |
3.143 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
or, as he expresseth it, in the words after the text, when this corruptible shall have put on incorruption, |
True |
0.601 |
0.859 |
0.533 |