1 Corinthians 3.3 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 3.3: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh, and expostulates with those who rais'd the foremention'd difference about the persons and gifts of paul, apollos, and cephas, saying, are ye not carnal, and walk as men |
True |
0.74 |
0.907 |
0.766 |
1 Corinthians 3.3 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.3: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh, and expostulates with those who rais'd the foremention'd difference about the persons and gifts of paul, apollos, and cephas, saying, are ye not carnal, and walk as men |
True |
0.74 |
0.907 |
0.766 |
1 Corinthians 3.4 (Geneva) |
1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? |
cephas, saying, are ye not carnal |
True |
0.719 |
0.761 |
0.0 |
1 Corinthians 3.3 (Vulgate) |
1 corinthians 3.3: cum enim sit inter vos zelus, et contentio: nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis? |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh, and expostulates with those who rais'd the foremention'd difference about the persons and gifts of paul, apollos, and cephas, saying, are ye not carnal, and walk as men |
True |
0.717 |
0.351 |
0.0 |
1 Corinthians 3.4 (AKJV) |
1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? |
cephas, saying, are ye not carnal |
True |
0.703 |
0.643 |
0.483 |
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) |
1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? |
cephas, saying, are ye not carnal |
True |
0.688 |
0.673 |
0.445 |
1 Corinthians 3.3 (AKJV) |
1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
cephas, saying, are ye not carnal |
True |
0.688 |
0.33 |
0.596 |
1 Corinthians 3.3 (Geneva) |
1 corinthians 3.3: for yee are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
cephas, saying, are ye not carnal |
True |
0.688 |
0.323 |
0.413 |
1 Corinthians 3.3 (Tyndale) |
1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall. as longe verely as ther is amonge you envyige stryfe and dissencion: are ye not carnall and walke after the manner of men? |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh, and expostulates with those who rais'd the foremention'd difference about the persons and gifts of paul, apollos, and cephas, saying, are ye not carnal, and walk as men |
True |
0.683 |
0.588 |
0.636 |
Ephesians 5.15 (AKJV) |
ephesians 5.15: see then that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise, |
walk as men |
True |
0.676 |
0.34 |
0.0 |
Ephesians 5.15 (ODRV) |
ephesians 5.15: see therfore, brethren, how you walke warily. not as vnwise, but as wise: |
walk as men |
True |
0.666 |
0.45 |
0.0 |
Ephesians 5.15 (Geneva) |
ephesians 5.15: take heede therefore that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise, |
walk as men |
True |
0.66 |
0.375 |
0.0 |
1 Corinthians 3.4 (Geneva) |
1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh, and expostulates with those who rais'd the foremention'd difference about the persons and gifts of paul, apollos, and cephas, saying, are ye not carnal, and walk as men |
True |
0.655 |
0.678 |
2.279 |
James 3.16 (Geneva) |
james 3.16: for where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes. |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh |
True |
0.645 |
0.62 |
0.0 |
1 Corinthians 3.3 (ODRV) |
1 corinthians 3.3: for whereas there is among you emulation and contention are you not carnal, and walke according to man? |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh, and expostulates with those who rais'd the foremention'd difference about the persons and gifts of paul, apollos, and cephas, saying, are ye not carnal, and walk as men |
True |
0.637 |
0.768 |
2.184 |
Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh |
True |
0.629 |
0.657 |
0.428 |
1 Corinthians 3.4 (AKJV) |
1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh, and expostulates with those who rais'd the foremention'd difference about the persons and gifts of paul, apollos, and cephas, saying, are ye not carnal, and walk as men |
True |
0.625 |
0.672 |
3.795 |
Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh |
True |
0.615 |
0.577 |
0.428 |
Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh |
True |
0.607 |
0.639 |
0.447 |
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) |
1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh, and expostulates with those who rais'd the foremention'd difference about the persons and gifts of paul, apollos, and cephas, saying, are ye not carnal, and walk as men |
True |
0.605 |
0.624 |
3.492 |
Galatians 5.19 (Vulgate) |
galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, |
paul numbers fierce zeal and seditions amongst the works of the flesh |
True |
0.6 |
0.472 |
0.0 |