Early English Printed Sermons

Twenty sermons preached at Oxford before His Majesty, and elsewhere by the most Reverend James Usher ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Sin when it is accomplished bringeth forth death. NONLATINALPHABET, saith the Original, sin goeth as it were with child, with death.	since when it is accomplished brings forth death., Says the Original, since Goes as it were with child, with death.	n1 c-crq pn31 vbz vvn vvz av n1., vvz dt j-jn, n1 vvz p-acp pn31 vbdr p-acp n1, p-acp n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
James 1.15 (AKJV) - 1	james 1.15: and sinne, when it is finished, bringeth forth death.	sin when it is accomplished bringeth forth death. saith the original, sin goeth as it were with child, with death	True	0.846	0.956	0.713
James 1.15 (ODRV)	james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. but sinne when it is consummate, ingendreth death.	sin when it is accomplished bringeth forth death. saith the original, sin goeth as it were with child, with death	True	0.815	0.935	0.562
James 1.15 (Geneva)	james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death.	sin when it is accomplished bringeth forth death. saith the original, sin goeth as it were with child, with death	True	0.801	0.922	0.482
James 1.15 (Vulgate)	james 1.15: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem.	sin when it is accomplished bringeth forth death. saith the original, sin goeth as it were with child, with death	True	0.788	0.822	0.0
James 1.15 (Tyndale)	james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth.	sin when it is accomplished bringeth forth death. saith the original, sin goeth as it were with child, with death	True	0.76	0.731	0.367

Location	Phrase	Citations	Outliers