| Matthew 23.15 (AKJV) |
matthew 23.15: woe vnto you scribes and pharises, hypocrites; for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
the evangelist tells us, mat. 23.15. that the scribes and pharisees went about to gain proselytes, and when they had all done, they made them seven times more the children of hell than themselves, filios gehennae |
False |
0.747 |
0.635 |
2.224 |
| Matthew 23.15 (Tyndale) |
matthew 23.15: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites which compasse see and londe to bringe one in to youre belefe: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. |
the evangelist tells us, mat. 23.15. that the scribes and pharisees went about to gain proselytes, and when they had all done, they made them seven times more the children of hell than themselves, filios gehennae |
False |
0.724 |
0.252 |
2.11 |
| Matthew 23.15 (Geneva) |
matthew 23.15: wo be vnto you, scribes and pharises, hypocrites: for ye compasse sea and land to make one of your profession: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
the evangelist tells us, mat. 23.15. that the scribes and pharisees went about to gain proselytes, and when they had all done, they made them seven times more the children of hell than themselves, filios gehennae |
False |
0.715 |
0.41 |
2.287 |
| Matthew 23.15 (ODRV) |
matthew 23.15: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because goe round about the sea and the land to make one proselyte: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
the evangelist tells us, mat. 23.15. that the scribes and pharisees went about to gain proselytes, and when they had all done, they made them seven times more the children of hell than themselves, filios gehennae |
False |
0.698 |
0.617 |
3.392 |
| Matthew 23.15 (AKJV) - 1 |
matthew 23.15: for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
that the scribes and pharisees went about to gain proselytes, and when they had all done, they made them seven times more the children of hell than themselves, filios gehennae |
True |
0.656 |
0.59 |
1.202 |
| Matthew 23.15 (ODRV) |
matthew 23.15: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because goe round about the sea and the land to make one proselyte: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
that the scribes and pharisees went about to gain proselytes, and when they had all done, they made them seven times more the children of hell than themselves, filios gehennae |
True |
0.624 |
0.658 |
2.443 |
| Matthew 23.15 (Geneva) |
matthew 23.15: wo be vnto you, scribes and pharises, hypocrites: for ye compasse sea and land to make one of your profession: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
that the scribes and pharisees went about to gain proselytes, and when they had all done, they made them seven times more the children of hell than themselves, filios gehennae |
True |
0.619 |
0.349 |
1.731 |
