Early English Printed Sermons

Twenty sermons preached at Oxford before His Majesty, and elsewhere by the most Reverend James Usher ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and carry an inexpressible hatred against him; but Christ could not do so; he could not hate God:	and carry an inexpressible hatred against him; but christ could not do so; he could not hate God:	cc vvi dt j n1 p-acp pno31; cc-acp np1 vmd xx vdi av; pns31 vmd xx n1 np1:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 4.20 (ODRV)	1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue?	; he could not hate god	True	0.661	0.646	0.352
1 John 4.20 (Tyndale)	1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene?	; he could not hate god	True	0.651	0.449	1.07
1 John 4.20 (Geneva)	1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene?	; he could not hate god	True	0.65	0.678	1.096
1 John 4.20 (AKJV)	1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene?	; he could not hate god	True	0.646	0.694	0.332
1 John 4.20 (Vulgate)	1 john 4.20: si quis dixerit: quoniam diligo deum, et fratrem suum oderit, mendax est. qui enim non diligit fratrem suum quem vidit, deum, quem non vidit, quomodo potest diligere?	; he could not hate god	True	0.638	0.317	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers