Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.965 |
0.968 |
2.477 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.962 |
0.969 |
2.477 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.943 |
0.949 |
1.346 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.938 |
0.939 |
1.346 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.916 |
0.963 |
1.773 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.915 |
0.963 |
1.773 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.909 |
0.929 |
1.388 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.888 |
0.883 |
1.451 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.88 |
0.613 |
0.715 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13 |
True |
0.87 |
0.468 |
0.687 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.726 |
0.37 |
1.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.726 |
0.207 |
0.642 |
Luke 13.4 (Geneva) |
luke 13.4: or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in hierusalem? |
but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem |
True |
0.722 |
0.645 |
0.91 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.718 |
0.811 |
2.771 |
Luke 13.4 (AKJV) |
luke 13.4: or those eighteene, vpon whom the towre in siloe fell, and slew them, thinke ye that they were sinners aboue all men that dwelt in hierusalem? |
but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem |
True |
0.717 |
0.743 |
0.885 |
Luke 13.4 (Tyndale) |
luke 13.4: or those .xviii. apon which the toure in syloe fell and slewe the thinke ye that they were synners above all men that dwell in ierusalem? |
but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem |
True |
0.707 |
0.487 |
0.455 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.702 |
0.77 |
1.767 |
Luke 13.2 (Geneva) |
luke 13.2: and iesus answered, and saide vnto them, suppose ye, that these galileans were greater sinners then al the other galileans, because they haue suffered such things? |
but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem |
True |
0.701 |
0.773 |
2.655 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.694 |
0.9 |
3.023 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.692 |
0.932 |
4.273 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.692 |
0.885 |
2.676 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.691 |
0.925 |
3.911 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.69 |
0.669 |
1.467 |
Luke 13.2 (AKJV) |
luke 13.2: and iesus answering, said vnto them, suppose ye that these galileans were sinners aboue all the galileans, because they suffered such things? |
but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem |
True |
0.687 |
0.856 |
1.315 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
therefore there is a necessity of our conversion, if we will keep off either temporal, or eternal wrath. our saviour makes it the case of all impenitent sinners, to be liable to wrath: one judgment befel the galileans, another those on whom the tower of siloam fell: but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem? i tell you nay, but except you repent you shall all likewise perish, luke 13.3 |
False |
0.683 |
0.809 |
2.424 |
Luke 13.2 (Tyndale) |
luke 13.2: and iesus answered and sayde vnto them: suppose ye that these galileans were greater synners then all the other galileas because they suffred suche punisshment? |
but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem |
True |
0.662 |
0.683 |
2.286 |
Luke 13.4 (ODRV) |
luke 13.4: as those eighteene vpon whom the toure fel in siloe, and slew them: thinke you that they also were debters aboue al the men that dwel in hierusalem? |
but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem |
True |
0.642 |
0.479 |
0.442 |
Luke 13.2 (ODRV) |
luke 13.2: and he answering said to them: thinke you that these galilaeans were sinners more then al the galilaeans, that they suffred such things? |
but what saith our saviour, suppose you that these were greater sinners above all the men of jerusalem |
True |
0.635 |
0.778 |
0.497 |