Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.919 |
0.961 |
1.798 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.903 |
0.941 |
2.746 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.903 |
0.936 |
1.329 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.893 |
0.879 |
2.461 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.879 |
0.921 |
1.64 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.857 |
0.876 |
2.409 |
Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.831 |
0.526 |
0.388 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.822 |
0.929 |
2.746 |
Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.819 |
0.344 |
0.754 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.813 |
0.843 |
1.108 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.809 |
0.747 |
1.827 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.806 |
0.855 |
2.461 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15.10. and their song is, good will towards men |
False |
0.795 |
0.941 |
2.836 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15.10. and their song is, good will towards men |
False |
0.792 |
0.873 |
2.666 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.791 |
0.824 |
2.409 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.774 |
0.686 |
1.383 |
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 12.7: then shall the dust returne to the earth as it was: |
whose doome was to returne into dust again, |
True |
0.767 |
0.618 |
0.627 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15.10. and their song is, good will towards men |
False |
0.765 |
0.874 |
2.502 |
Genesis 3.19 (Geneva) - 1 |
genesis 3.19: for out of it wast thou taken, because thou art dust, and to dust shalt thou returne. |
dost thou a fraile and mortal creature, made of the dust of the earth, and whose doome was to returne into dust again, |
False |
0.765 |
0.252 |
1.319 |
Genesis 3.19 (AKJV) - 1 |
genesis 3.19: for out of it wast thou taken, for dust thou art, and vnto dust shalt thou returne. |
dost thou a fraile and mortal creature, made of the dust of the earth, and whose doome was to returne into dust again, |
False |
0.764 |
0.273 |
1.294 |
Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.763 |
0.196 |
0.754 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.759 |
0.604 |
1.383 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.754 |
0.661 |
1.827 |
Genesis 3.19 (ODRV) - 1 |
genesis 3.19: because dust thou art, and into dust thou shalt returne. |
dost thou a fraile and mortal creature, made of the dust of the earth, and whose doome was to returne into dust again, |
False |
0.754 |
0.336 |
1.356 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.74 |
0.588 |
0.949 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15.10. and their song is, good will towards men |
False |
0.731 |
0.646 |
2.134 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15.10. and their song is, good will towards men |
False |
0.726 |
0.48 |
1.291 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.726 |
0.346 |
0.949 |
Ecclesiastes 3.20 (Geneva) |
ecclesiastes 3.20: all goe to one place, and all was of the dust, and all shall returne to the dust. |
whose doome was to returne into dust again, |
True |
0.712 |
0.742 |
0.754 |
Job 34.15 (Geneva) |
job 34.15: all flesh shall perish together, and man shall returne vnto dust. |
whose doome was to returne into dust again, |
True |
0.709 |
0.713 |
0.524 |
Ecclesiastes 12.7 (Geneva) |
ecclesiastes 12.7: and dust returne to the earth as it was, and the spirit returne to god that gaue it. |
whose doome was to returne into dust again, |
True |
0.699 |
0.571 |
0.589 |
Job 34.15 (AKJV) |
job 34.15: all flesh shall perish together, and man shall turne againe vnto dust. |
whose doome was to returne into dust again, |
True |
0.696 |
0.771 |
0.407 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15 |
True |
0.694 |
0.258 |
1.1 |
Ecclesiastes 3.20 (AKJV) |
ecclesiastes 3.20: all goe vnto one place, all are of the dust, and all turne to dust againe. |
whose doome was to returne into dust again, |
True |
0.686 |
0.793 |
0.626 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
this is onely proposed, not asserted, nor (indeed) can it be, for our saviour himself tels us, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth, luke 15.10. and their song is, good will towards men |
False |
0.674 |
0.215 |
0.863 |
Luke 2.14 (AKJV) |
luke 2.14: glory to god in the highest, and on earth peace, good wil towards men. |
and their song is, good will towards men |
True |
0.672 |
0.76 |
0.305 |
Ecclesiastes 12.7 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.7: and the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to god, who gave it. |
whose doome was to returne into dust again, |
True |
0.668 |
0.58 |
0.443 |
Luke 2.14 (Geneva) |
luke 2.14: glory be to god in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will. |
and their song is, good will towards men |
True |
0.646 |
0.793 |
0.305 |
Job 34.15 (Douay-Rheims) |
job 34.15: all flesh shall perish together, and man shall return into ashes. |
whose doome was to returne into dust again, |
True |
0.625 |
0.467 |
0.0 |