1 Corinthians 3.3 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 3.3: are ye not carnall and walke after the manner of men? |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.789 |
0.919 |
1.589 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.74 |
0.563 |
0.0 |
1 Corinthians 3.3 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 3.3: are ye not carnall and walke after the manner of men? |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh, or according to men and not according to god, as grotius expresseth it |
False |
0.709 |
0.925 |
2.24 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.697 |
0.816 |
0.639 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.679 |
0.764 |
0.639 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.672 |
0.775 |
0.602 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.671 |
0.479 |
0.639 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.671 |
0.215 |
0.0 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.669 |
0.491 |
0.639 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.661 |
0.476 |
0.62 |
1 Corinthians 3.3 (AKJV) |
1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.644 |
0.917 |
1.347 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh, or according to men and not according to god, as grotius expresseth it |
False |
0.639 |
0.527 |
0.0 |
1 Corinthians 3.3 (Geneva) |
1 corinthians 3.3: for yee are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh |
True |
0.638 |
0.917 |
1.347 |
1 Corinthians 3.3 (ODRV) |
1 corinthians 3.3: for whereas there is among you emulation and contention are you not carnal, and walke according to man? |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh, or according to men and not according to god, as grotius expresseth it |
False |
0.608 |
0.857 |
3.992 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
whether they were not carnal and walked as men, viz. in the flesh, or according to men and not according to god, as grotius expresseth it |
False |
0.607 |
0.82 |
3.798 |