Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and our light should so shine before men, that they may see our good works, and glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
False |
0.854 |
0.962 |
2.377 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and our light should so shine before men, that they may see our good works, and glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
False |
0.854 |
0.962 |
2.377 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and our light should so shine before men, that they may see our good works, and glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
False |
0.854 |
0.949 |
1.909 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
and our light should so shine before men, that they may see our good works, and glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
False |
0.843 |
0.893 |
1.597 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
True |
0.75 |
0.881 |
0.593 |
Matthew 6.9 (AKJV) - 1 |
matthew 6.9: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
True |
0.745 |
0.855 |
0.506 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
True |
0.735 |
0.804 |
0.44 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
True |
0.732 |
0.848 |
0.593 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
True |
0.723 |
0.301 |
0.679 |
Matthew 6.9 (ODRV) |
matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
glorifie our father which is in heaven, matth. 5.16. but, |
True |
0.719 |
0.75 |
0.44 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and our light should so shine before men, that they may see our good works |
True |
0.649 |
0.877 |
1.188 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and our light should so shine before men, that they may see our good works |
True |
0.641 |
0.894 |
1.188 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and our light should so shine before men, that they may see our good works |
True |
0.641 |
0.894 |
1.188 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
and our light should so shine before men, that they may see our good works |
True |
0.637 |
0.847 |
0.799 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
and our light should so shine before men |
True |
0.612 |
0.78 |
0.384 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
and our light should so shine before men |
True |
0.608 |
0.307 |
0.0 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and our light should so shine before men |
True |
0.606 |
0.805 |
1.037 |