John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
the time cometh (viz. when the comforter cometh) that i will shew you plainly of the father, and in vers |
True |
0.689 |
0.375 |
3.063 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
the time cometh (viz. when the comforter cometh) that i will shew you plainly of the father, and in vers |
True |
0.686 |
0.455 |
2.848 |
John 16.25 (Geneva) |
john 16.25: these things haue i spoken vnto you in parables: but the time will come, when i shall no more speake to you in parables: but i shall shew you plainely of the father. |
the time cometh (viz. when the comforter cometh) that i will shew you plainly of the father, and in vers |
True |
0.673 |
0.907 |
5.292 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
the time cometh (viz. when the comforter cometh) that i will shew you plainly of the father, and in vers |
True |
0.661 |
0.414 |
2.916 |
John 16.25 (Tyndale) |
john 16.25: these thinges have i spoken vnto you in proverbes. the tyme will come when i shall no moare speake to you in proverbes: but i shall shewe you playnly from my father. |
the time cometh (viz. when the comforter cometh) that i will shew you plainly of the father, and in vers |
True |
0.613 |
0.336 |
0.825 |
John 16.25 (AKJV) |
john 16.25: these things haue i spoken vnto you in prouerbs: the time commeth when i shall no more speake vnto you in prouerbes, but i shall shew you plainly of the father. |
the time cometh (viz. when the comforter cometh) that i will shew you plainly of the father, and in vers |
True |
0.612 |
0.929 |
7.822 |