1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all |
True |
0.933 |
0.952 |
1.442 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all |
True |
0.913 |
0.944 |
3.579 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all |
True |
0.909 |
0.955 |
1.854 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptiz*d for the dead? q. d. baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
False |
0.896 |
0.961 |
2.898 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptiz*d for the dead? q. d. baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
False |
0.893 |
0.937 |
4.42 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptiz*d for the dead? q. d. baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
False |
0.887 |
0.918 |
2.406 |
1 Corinthians 15.29 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.29: alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all |
True |
0.856 |
0.751 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
why are they then baptiz*d for the dead |
True |
0.845 |
0.893 |
0.281 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all |
True |
0.844 |
0.872 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptiz*d for the dead? q. d. baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
False |
0.803 |
0.761 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
why are they then baptiz*d for the dead |
True |
0.801 |
0.917 |
0.27 |
1 Corinthians 15.29 (Vulgate) |
1 corinthians 15.29: alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? |
why are they then baptiz*d for the dead |
True |
0.8 |
0.71 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
why are they then baptiz*d for the dead |
True |
0.763 |
0.876 |
0.236 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
why are they then baptiz*d for the dead |
True |
0.762 |
0.84 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptiz*d for the dead? q. d. baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
False |
0.721 |
0.642 |
2.51 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptiz*d for the dead? q. d. baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
False |
0.714 |
0.603 |
2.397 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
True |
0.708 |
0.674 |
0.543 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all |
True |
0.704 |
0.716 |
0.745 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptiz*d for the dead? q. d. baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
False |
0.702 |
0.683 |
2.51 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
True |
0.694 |
0.626 |
0.519 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
True |
0.679 |
0.706 |
0.543 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all |
True |
0.674 |
0.732 |
0.814 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
True |
0.67 |
0.494 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and else what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not at all |
True |
0.662 |
0.505 |
0.699 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.29: if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
True |
0.652 |
0.489 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
baptism is in vain submitted to, if there be no resurrection |
True |
0.622 |
0.511 |
0.0 |