Luke 3.10 (Tyndale) |
luke 3.10: and the people axed him sayinge: what shall we do then? |
the people askt, what shall we do |
True |
0.791 |
0.706 |
0.0 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the people askt, what shall we do |
True |
0.786 |
0.783 |
0.0 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the people askt, what shall we do |
True |
0.784 |
0.786 |
0.0 |
Luke 3.10 (ODRV) |
luke 3.10: and the multitudes asked him, saying: what shal we doe then? |
the people askt, what shall we do |
True |
0.767 |
0.666 |
0.0 |
Luke 3.10 (ODRV) - 1 |
luke 3.10: what shal we doe then? |
and the souldiers, what shall we do |
True |
0.719 |
0.356 |
0.0 |
Luke 3.10 (Tyndale) - 1 |
luke 3.10: what shall we do then? |
and the souldiers, what shall we do |
True |
0.716 |
0.391 |
0.0 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
'tis very observable, that luke 3.7, 14. the people askt, what shall we do? vers. 10. and the publicans, what shall we do? vers 12. and the souldiers, what shall we do? vers. 14. to all whom he gives directions to leave their former (particular) sins, |
True |
0.705 |
0.583 |
1.251 |
Luke 3.10 (Tyndale) - 1 |
luke 3.10: what shall we do then? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.703 |
0.354 |
0.12 |
Luke 3.10 (ODRV) - 1 |
luke 3.10: what shal we doe then? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.7 |
0.313 |
0.0 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
'tis very observable, that luke 3.7, 14. the people askt, what shall we do? vers. 10. and the publicans, what shall we do? vers 12. and the souldiers, what shall we do? vers. 14. to all whom he gives directions to leave their former (particular) sins, |
True |
0.699 |
0.404 |
1.251 |
Luke 3.14 (AKJV) - 0 |
luke 3.14: and the souldiers likewise demanded of him, saying, and what shall we doe? |
and the souldiers, what shall we do |
True |
0.688 |
0.87 |
1.784 |
Luke 3.12 (ODRV) |
luke 3.12: and the publicans also came to be baptized, and said to him: maister, what shal we doe? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.671 |
0.854 |
1.561 |
Luke 3.12 (AKJV) |
luke 3.12: then came also publicanes to be baptized, and said vnto him, master, what shall we doe? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.649 |
0.789 |
0.081 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.648 |
0.501 |
0.094 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.646 |
0.458 |
0.094 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
and the souldiers, what shall we do |
True |
0.638 |
0.458 |
0.0 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
and the souldiers, what shall we do |
True |
0.632 |
0.47 |
0.0 |
Luke 3.12 (Geneva) |
luke 3.12: then came there publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, master, what shall we doe? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.629 |
0.782 |
0.078 |
Luke 3.14 (Geneva) |
luke 3.14: the souldiers likewise demaunded of him, saying, and what shall we doe? and he saide vnto them, doe violence to no man, neither accuse any falsely, and be content with your wages. |
and the souldiers, what shall we do |
True |
0.608 |
0.851 |
1.283 |
Luke 3.12 (Tyndale) |
luke 3.12: then came ther publicans to be baptised and sayde vnto him: master what shall we do? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.607 |
0.774 |
1.571 |
Luke 3.12 (Vulgate) |
luke 3.12: venerunt autem et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? |
and the publicans, what shall we do |
True |
0.605 |
0.311 |
0.0 |