John 20.31 (ODRV) - 0 |
john 20.31: and these are written, that you may beleeue that iesvs is christ the sonne of god: |
these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
True |
0.824 |
0.899 |
0.562 |
John 20.31 (Vulgate) - 0 |
john 20.31: haec autem scripta sunt ut credatis, quia jesus est christus filius dei: |
these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
True |
0.821 |
0.279 |
1.467 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth |
True |
0.789 |
0.609 |
0.804 |
Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth |
True |
0.789 |
0.295 |
0.0 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth |
True |
0.783 |
0.648 |
1.392 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth |
True |
0.76 |
0.505 |
1.392 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth |
True |
0.759 |
0.376 |
0.804 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth |
True |
0.757 |
0.418 |
1.344 |
John 20.31 (Geneva) |
john 20.31: but these things are written, that ye might beleeue, that iesus is that christ that sonne of god, and that in beleeuing ye might haue life through his name. |
these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
True |
0.746 |
0.679 |
1.923 |
John 20.31 (AKJV) |
john 20.31: but these are written, that yee might beleeue that iesus is the christ the sonne of god, and that beleeuing ye might haue life through his name. |
these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
True |
0.745 |
0.712 |
0.47 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth |
True |
0.743 |
0.34 |
0.416 |
John 20.31 (Tyndale) |
john 20.31: these are written that ye myght beleve that iesus is christ the sonne of god and that in belevynge ye myght have lyfe thorowe his name. |
these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
True |
0.735 |
0.545 |
0.442 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth. 11. these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
False |
0.712 |
0.485 |
0.785 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth. 11. these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
False |
0.702 |
0.611 |
1.559 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth. 11. these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
False |
0.683 |
0.436 |
1.559 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth. 11. these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
False |
0.68 |
0.18 |
0.785 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth. 11. these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
False |
0.673 |
0.174 |
0.406 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
'twill be more easie for turks than for thee, according as 'twill for sodom and gomorrab in the day of judgement than for capernaum, as our saviour speaks, matth. 11. these things are said (as the gospel is written) that you may believe that jesus is the son of god, |
False |
0.672 |
0.353 |
1.507 |